Проповедник 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Још сам видео под капом небеском: да на месту правде стоји неправедност и на месту праведности стоји неправедност.

Novi srpski prevod

¹⁶ Još sam video pod kapom nebeskom: da na mestu pravde stoji nepravednost i na mestu pravednosti stoji nepravednost.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ А видех и нешто друго под сунцем: место суда – опакост, место правде – опакост.

Sveta Biblija

¹⁶ Još vidjeh pod suncem gdje je mjesto suda bezbožnost i mjesto pravde bezbožnost.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Још сам видео под сунцем да је на месту правде – злочин, и на месту правде – злочин.

Проповедник 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 4:1

Опет сам размишљао о свем том тлачењу које се чини под капом небеском: И гле, сузе потлачених, а за њих нема тешитеља! Нема тешитеља за оне под силом руке тлачитеља.

Проповедник 5:7

Јер као што је пролазност у обиљу снова, тако је и у многим речима. Зато – Бога се бој!

Проповедник 5:8

Ако у околним областима видиш да се тлачи сиромах и изврћу право и правичност, не чуди се тој ствари. Јер и над високим има ко је виши, а над њима бдије узвишенији.

Проповедник 8:9

Све то сам видео и срцем размишљао о свему што се ради под капом небеском. Некада човек влада човеком на његову штету.

Исаија 59:14

И тако је право потиснуто, и правда је далеко одгурнута, јер истина је јавно посрнула, и честитост проћи не може.

Михеј 2:2

Зажеле њиве – отимају их; и куће – одузимају их. Они тлаче човека и дом његов, човека и његово наследство.

Михеј 7:3

Рукама су вешти у злу. Главар захтева, судија мито тражи, великаш казује своје прохтеве и заједно сплеткаре.

Софонија 3:3

Усред њега главари његови су лавови што ричу, судије су му ноћни вуци што до јутра све кости оглођу.

Mateju 26:59

А водећи свештеници и цело Велико веће тражили су какво лажно сведочанство против Исуса, да би могли да га погубе.

Dela apostolska 23:3

Павле му је одговорио: „Бог ће тебе ударити, зиде у бело окречени! Седиш ту и судиш ми по Закону, а исти тај Закон кршиш тиме што наређујеш да ме ударају!“

Јаковљева 2:6

А ви сте презрели сиромаха. Па нису ли управо богаташи они који вас тлаче и одвлаче на судове?