Проповедник 3:13 - Нови српски превод

¹³ да сви људи једу и пију, да уживају корист труда свога. И то је Божији дар.

Novi srpski prevod

¹³ da svi ljudi jedu i piju, da uživaju korist truda svoga. I to je Božiji dar.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Ко год једе и пије и налази задовољство у свем свом мукотрпном труду – то је Божији дар.

Sveta Biblija

¹³ I kad svaki èovjek jede i pije i uživa dobra od svakoga truda svojega, to je dar Božji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Сваки човек једе, пије и ужива у раду свом, али и то је дар Божји.

Проповедник 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:2

Зато ћеш јести плод својих руку; благо теби, добро нек ти буде!

Psalmi 34:12

Који човек воли живот? Ко жели да добре дане види?

Проповедник 2:24

Ништа боље нема за човека него да једе и пије, да му душа ужива добро његовог труда. Наиме, схватио сам да је и то из руке Божије.

Проповедник 2:3

Дубоко сам размишљао о задовољству тела у вину – док ми је срце мудрошћу вођено било – о прихватању безумља, док не откријем каква је корист људима од онога што раде под небесима за мало дана живота свога.

Проповедник 6:2

Некоме Бог да иметак, богатство, част, па му души ништа не мањка што пожели. Али му Бог не даје да ужива, да једе од тога, већ туђинац једе. То је пролазно и тешка је болест.

Проповедник 8:15

Тако сам хвалио уживање, јер за човека нема бољег под капом небеском него да једе и пије, да срећан буде; то да га прати у труду његовом кроз дане живота његовог, који му је Бог дао под капом небеском.

Проповедник 9:7

Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

5. Mojsijeva 12:7

Јешћете тамо, пред Господом, Богом својим, и радовати се са својим домовима свему што су ваше руке постигле, чиме те је благословио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 26:11

И радуј се заједно са Левитом и дошљаком у твојој средини за све добро што је теби и твоме дому дао Господ, Бог твој.