Проповедник 2:4 - Нови српски превод

⁴ Велике сам ствари себи направио: изградио сам куће, винограде засадио.

Novi srpski prevod

⁴ Velike sam stvari sebi napravio: izgradio sam kuće, vinograde zasadio.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Подухватих се великих дела: Саградих себи куће и засадих винограде.

Sveta Biblija

⁴ Velika djela uèinih: sazidah sebi kuæe, nasadih sebi vinograde;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Учиних велика дела: сазидах себи куће, засадих винограде,

Проповедник 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:4

Затим рекоше: „Хајде да саградимо себи град и кулу с врхом до небеса. Стецимо тиме себи углед, да се не бисмо расејали по земљи.“

2. Самуило 18:18

А Авесалом је, за живота, подигао себи стуб у Краљевој долини, јер је рекао: „Немам сина да сачува спомен на моје име.“ Зато је стуб назвао по свом имену, те се зове „Авесаломов споменик“ све до данас.

1. Цареви 15:19

„Нека буде савез између мене и тебе, као између мог оца и твог оца. Ево, шаљем ти дар, сребро и злато; дођи и поништи свој савез са Васом, царем израиљским, да би отишао од мене.“

1. Цареви 9:1

Кад је Соломон довршио градњу Дома Господњег, царевог двора, и свега што је Соломон желео да уради,

1. Летописи 27:27

Над виноградарима је био Семај Рамаћанин, а надгледник над виноградским родом и подрумима био је Завдије Сифмејац.

2. Летописи 26:10

Сазидао је куле у пустињи, ископао много бунара јер су многа стада у низијама и равницама била његова. Имао је ратаре и виноградаре у планинама и воћњацима, јер је волео рад на земљи.

2. Летописи 8:11

Соломон је преселио фараонову ћерку из Давидовог града у кућу коју је саградио за њу. Рекао је: „Нека моја жена не борави у кући Давида, цара Израиљевог, јер су сва места посвећена доласком Ковчега Господњег.“

Psalmi 49:11

У себи мисле да им домови довека остају, и њихова места од поколења до поколења; именом својим земље називају.

Pesma nad pesmama 1:14

Струк кане у цвату из винограда Ен-Гедија, то је мени мој вољени.

Pesma nad pesmama 7:12

Дигнимо се рано, хајдемо у винограде да видимо је ли пропупила лоза, да ли се расцветала, јесу ли се расцветали нарови. И тамо ћу ти дати љубав своју.

Исаија 5:1

Запеваћу миљенику своме, песму љубавника својега о винограду његовом. Мој миљеник је виноград имао на брдашцу родноме.

Данило 4:30

цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“