Проповедник 2:26 - Нови српски превод

²⁶ Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Novi srpski prevod

²⁶ Jer Gospod svakome bogougodniku daje mudrost, znanje i radovanje. Grešniku daje zadatak da sabira, da skuplja i to da bogougodniku. A to je prolazno i jurenje vetra.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Ономе ко му је по вољи, Бог даје мудрост, знање и радост, а грешнику даје задатак да сакупља и гомила богатство да би га предао ономе ко је Богу по вољи. И то је испразност – трчање за ветром.

Sveta Biblija

²⁶ Jer èovjeku koji mu je po volji daje mudrost i razum i radost, a grješniku daje muku da sabira i skuplja da da onome koji je po volji Bogu. I to je taština i muka duhu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!

Проповедник 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 7:1

Тада Господ рече Ноју: „Уђи у пловило ти и цела твоја породица, јер видим да си ти једини праведан преда мном у овом нараштају.

Књига о Јову 32:8

Јер је дух у људима и дах Свемоћнога им даје разум.

Књига о Јову 38:36

Ко је петлу дао мудрост и ко је разуму знање дао?

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Psalmi 51:6

Гле, мила ти је истина у срцу; у нутрини учиш ме мудрости.

Изреке 13:22

Добар човек оставља наследство унуцима, а грешникова се добра чувају за праведника.

Изреке 2:6

Јер Господ мудрост даје, знање и разборитост из његових су уста.

Изреке 28:8

Ко иметак себи згрће од камате и зеленаштва, сакупља ономе који је милостив убогима.

Проповедник 1:13

Елем, срцем сам се предао проучавању и мудром истраживању свега што се збива под небесима. А то је тегобан задатак који је Бог дао људима да се њиме баве.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 2:25

А ко је то јео и ко се науживао мимо њега?

Проповедник 3:10

Посматрао сам посао који је Бог дао људима да се њиме баве.

Luka 1:6

Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Jovanu 16:24

Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.