Проповедник 2:22 - Нови српски превод

²² Шта вреде човеку сав његов труд и напор његовог срца којима мукотрпно ради под капом небеском?

Novi srpski prevod

²² Šta vrede čoveku sav njegov trud i napor njegovog srca kojima mukotrpno radi pod kapom nebeskom?

Библија: Савремени српски превод

²² Шта човек има од свега свог мукотрпног труда и настојања под сунцем?

Sveta Biblija

²² Jer šta ima èovjek od svega truda svoga i od muke srca svoga, koju podnosi pod suncem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Шта има човек од свег напора и труда срца свог којим се мучи под сунцем?

Проповедник 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:2

Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Изреке 16:26

Себи ради ко год да ради, јер га гладна уста нагоне на то.

Проповедник 1:3

У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 3:9

И каква је корист трудбенику од његовог труда?

Проповедник 4:6

Боља је једна пуна шака, а у миру него обе пуне шаке у муци и јурењу ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 5:17

Стварно, јео је суморан кроз све дане своје, узнемирен, веома болестан и срдит.

Проповедник 8:15

Тако сам хвалио уживање, јер за човека нема бољег под капом небеском него да једе и пије, да срећан буде; то да га прати у труду његовом кроз дане живота његовог, који му је Бог дао под капом небеском.

Mateju 16:26

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

Mateju 6:11

Хлеб наш насушни дај нам данас

Mateju 6:25

Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за тело, чиме ћете се оденути. Није ли живот вреднији од хране и тело од одеће?

Mateju 6:34

Према томе, не брините се за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути о себи. Сваком дану је доста зла свога.

Luka 12:22

Исус рече својим ученицима: „Стога вам кажем: не брините се за живот, шта ћете јести, или за тело, шта ћете обући,

Luka 12:29

Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

1 Korinæanima 16:16

да се ставите под водство таквих као што су они и сваког ко са њима сарађује и ради.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

1 Timoteju 6:8

Зато, ако имамо храну и одећу, будимо тиме задовољни.

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.