Проповедник 2:21 - Нови српски превод

²¹ Јер, неко се трудио мудро, са знањем и вештином, и препушта то ономе ко нема удела у томе. Баш је и то пролазно и зло је велико.

Novi srpski prevod

²¹ Jer, neko se trudio mudro, sa znanjem i veštinom, i prepušta to onome ko nema udela u tome. Baš je i to prolazno i zlo je veliko.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Јер, човек се мукотрпно труди с мудрошћу, знањем и вештином, а онда све што има мора да остави неком ко се око тога није трудио. И то је испразност и велико зло.

Sveta Biblija

²¹ Jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u dio drugome koji se nije trudio oko toga. I to je taština i veliko zlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Човек се труди мудро, са знањем и успехом, и оставља то човеку који се око тога није трудио. И то је ништавило и зло велико.

Проповедник 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 34:2

Он је чинио што је право у очима Господњим; следио је путеве свога праоца Давида не скрећући ни десно ни лево.

2. Летописи 35:18

Наиме, таква Пасха се није славила у Израиљу од времена пророка Самуила. Нико од царева није прославио такву Пасху какву је прославио Јосија, свештеници, Левити, сви Јудејци, Израиљци који су се тамо затекли и Јерусалимљани.

Psalmi 39:7

Чему сада да се надам, Господе? Моја нада је у теби.

Psalmi 49:10

Јер човек види да мудар умире; да и безумник и онај без памети пропадају, да другима имања своја остављају.

Psalmi 49:11

У себи мисле да им домови довека остају, и њихова места од поколења до поколења; именом својим земље називају.

Проповедник 2:20

Почео сам да очајавам у срцу над свим уложеним трудом под капом небеском.

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 9:18

Мудрост је боља од ратног оружја, а један грешник може да упропасти много доброг.

Јеремија 22:15

Зар ти владаш да би се кедровином разметао? Зар твој отац није и јео и пио, зар није праведно и правично радио, па му је било добро?

Јеремија 22:17

Али твоје очи и твоје срце не теже ничем сем непоштеном добитку и проливању крви невинога, да би тлачио и изнуђивао.“