Проповедник 2:20 - Нови српски превод

²⁰ Почео сам да очајавам у срцу над свим уложеним трудом под капом небеском.

Novi srpski prevod

²⁰ Počeo sam da očajavam u srcu nad svim uloženim trudom pod kapom nebeskom.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Тако почех да очајавам над свим својим мукотрпним трудом под сунцем.

Sveta Biblija

²⁰ Zato doðoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kojega se trudih pod suncem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тако се разочара срце моје у све напоре моје око којих се трудих под сунцем.

Проповедник 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:14

Нека Бог Свемоћни учини да вам се онај човек смилује, те вам пусти и другог брата и Венијамина. А ако треба да останем без деце, нека останем.“

Проповедник 2:19

И ко зна хоће ли он мудар или луд да буде? Тек, наследиће сав мој труд који сам уложио и у ком сам мудар био под капом небеском. Али и то је пролазно.

Проповедник 2:21

Јер, неко се трудио мудро, са знањем и вештином, и препушта то ономе ко нема удела у томе. Баш је и то пролазно и зло је велико.

1 Korinæanima 15:19

Јер, ако само у овом животу полажемо наду у Христа, јаднији смо од свих људи.