Проповедник 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ И казао сам у свом срцу: „Судбина безумника ће и мене задесити, па чему онда толика моја мудрост?“ Још сам се вајкао у свом срцу: „И то је пролазно!“

Novi srpski prevod

¹⁵ I kazao sam u svom srcu: „Sudbina bezumnika će i mene zadesiti, pa čemu onda tolika moja mudrost?“ Još sam se vajkao u svom srcu: „I to je prolazno!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Помислих: »Безумников усуд стићи ће и мене. Шта, дакле, имам од тога што сам толико мудар?« И рекох: »И то је испразност.«

Sveta Biblija

¹⁵ Zato rekoh u srcu svom: meni æe biti kao bezumniku što biva; šta æe mi dakle pomoæi što sam mudar? I rekoh u srcu svom: i to je taština.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Зато рекох у срцу свом: „Исто ће ме снаћи као и безумника. Зашто тежим мудрости?” Онда рекох у срцу свом: „И то је ништавило.”

Проповедник 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:12

ево, учинићу по твојој речи. Дајем ти мудро срце и разум; таквог као што си ти није било пре тебе, а ни после тебе се неће појавити неко као што си ти.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 1:16

Казао сам своме срцу: „Гле! Постао сам далеко мудрији од свих који су пре мене владали Јерусалимом, и срце ми се нагледало толике мудрости и знања.“

Проповедник 1:18

Јер, где је много мудрости, много је и стрепње, и муку гомила ко гомила знање.

Проповедник 1:2

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Проповедник 2:16

Јер сећање на мудрога не траје дуже од сећања на безумнога, јер ће се све заборавити у данима који стижу. И – авај – мудри ће умрети баш као и безумник!

Проповедник 6:11

Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Проповедник 6:8

По чему је мудром боље од безумног, и шта има сиромашак који уме да се влада пред људима?