Проповедник 12:8 - Нови српски превод

⁸ Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – Све је пролазно!

Novi srpski prevod

⁸ Prolaznost nad prolaznošću – vajka se propovednik – Sve je prolazno!

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Испразност над испразношћу!« говори Проповедник. »Све је испразност!«

Sveta Biblija

⁸ Taština nad taštinama, veli propovjednik, sve je taština.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:9

Само су дах потомци људи, лаж су потомци човекови; на теразијама мерени заједно они су од даха лакши.

Проповедник 1:1

Речи проповедника, Давидовог сина и цара у Јерусалиму:

Проповедник 1:12

Ја, проповедник, био сам цар израиљски у Јерусалиму.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 1:17

Срцем сам се предао упознавању мудрости, а упознао сам и безумље и глупост. Схватио сам – и то је јурење ветра.

Проповедник 1:2

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Проповедник 2:17

И тако ми је живот омрзнуо и оно што се под капом небеском ради постало ми је мучно. Јер, све је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је добро за човека у мало дана његовог пролазног живота који му ишчезну као сена? Ко ће да каже човеку шта ће се збити након њега под капом небеском?

Проповедник 8:8

Нема човека који влада ветром, који ветар зауздава. Нико не влада даном смрти, од боја нема поштеде, а неправда не спасава оног над ким влада.