Проповедник 12:7 - Нови српски превод

⁷ Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Novi srpski prevod

⁷ Tada se prah zemlji vraća, gde je i bio, a duh se vraća Bogu koji ga je dao.

Библија: Савремени српски превод

⁷ и прах се врати у земљу из које је и дошао, а дух се врати Богу, који га је дао.

Sveta Biblija

⁷ I vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati k Bogu, koji ga je dao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Проповедник 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

Аврахам настави: „Усуђујем се, ево, да опет кажем нешто своме Господу, иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 2:7

Тада Господ Бог начини човека од земног праха и удахну му у носнице дах живота, те поста човек живо биће.

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Књига о Јову 20:11

Кости су му пуне младалачке снаге која ће са њиме у прах лећи.

Књига о Јову 7:21

Што ми не би преступ опростио и кривицу моју мимоишао? Јер, ја ћу лећи у прашину, па кад ме потражиш – мене више бити неће.“

Psalmi 103:14

Јер он зна како смо грађени и сећа се да смо тек прашина.

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 146:4

Напусти га дух његов, у земљу се враћа и тог дана пропадне му што је наумио.

Psalmi 31:6

Мрзим служитеље безвредних идола; поуздајем се једино у Господа.

Psalmi 90:3

Ти смртника враћаш у прашину и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“

Исаија 57:16

Јер се нећу препирати довека, нити ћу се љутити непрестано, јер би испред лица мојега ослабио дух и душе које сам саздао.

Јеремија 38:16

Цар Седекија се потајно заклео: „Тако ми живог Господа који нам је дао овај живот, нећу да те погубим и предам у руке ових људи који ти раде о глави!“

Данило 12:2

Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.

Захарија 12:1

Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:

4. Mojsijeva 16:22

Али они падоше на земљу и рекоше: „О, Боже духова свих створења, зар ћеш се разгневити на сву заједницу зато што је један човек сагрешио?“

4. Mojsijeva 27:16

„Нека Господ, Бог духова свих створења, постави једног човека над заједницом,

Luka 23:46

Исус веома гласно повика и рече: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ – те издахну.

Dela apostolska 7:59

Док су га каменовали, Стефан је зазивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!“

Jevrejima 12:23

Ви сте приступили Цркви првенаца чија су имена записана на небу, Богу који је судија свих људи, и духовима савршених праведника.

Jevrejima 12:9

Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?