Проповедник 12:4 - Нови српски превод

⁴ када се затворе улична врата и утиша звекет млинског камена, када се човек диже с цвркутом птица и прореде се песме;

Novi srpski prevod

⁴ kada se zatvore ulična vrata i utiša zveket mlinskog kamena, kada se čovek diže s cvrkutom ptica i prorede se pesme;

Библија: Савремени српски превод

⁴ када се затворе врата на улицу и пригуши звук млина, када се тргнеш на глас птице, а све песме утихну,

Sveta Biblija

⁴ I kad æe se zatvoriti vrata s ulice, i oslabiti zveka od mljevenja, i kad æe se ustajati na ptièji glas i prestati sve pjevaèice,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Затвориће се улична врата, ослабиће шум млина као цвркут птица и утишају се девојке које певају.

Проповедник 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:35

Данас ми је осамдесет година. Знам ли још шта је добро а шта лоше? Може ли твој слуга осетити укус онога што једе и пије? Може ли још слушати глас певача и певачица? Зашто да твој слуга још буде на терету своме господару цару?

Књига о Јову 41:14

Набори му на телу пријањају, чврсти су и непомични.

Исаија 47:2

Ухвати млинско камење и мељи брашно, свуци свој огртач, скут подигни, свуци с бедара, прелази реке.

Јеремија 25:10

Угушићу међу њима звук весеља, цику радовања, повик младожење и невесте, клопарање жрвњева и светлост светиљке.

Откривење 18:22

Музика китаристе, музичара, флаутиста и трубача неће се више чути у теби, нити ће се који уметник више наћи у теби, а ни звук млина се неће више чути.