Проповедник 12:14 - Нови српски превод

¹⁴ Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Novi srpski prevod

¹⁴ Elem, Bog će svako delo dovesti na sud, svaku skrivenu stvar, bilo dobro ili zlo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Јер, Бог ће свако дело изнети пред суд, па и све што је скривено, било то добро или зло.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer æe svako djelo Bog iznijeti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.

Проповедник 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:29

Од мача страхујте, јер гнев доноси одмазду мача, да бисте знали – суд постоји.“

Psalmi 50:21

Такве ствари си чинио, а ја сам ћутао; замишљао си ме себи равним; а ја ћу те укорити, случај свој ти редом предочити.

Psalmi 90:8

Наше си кривице пред себе ставио, наше тајне лицем својим обасјао.

Psalmi 96:13

пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

Проповедник 11:9

О, младићу, радуј се у младости својој! Нека ти срце ужива док си млад, следи његове жеље и хтења очију својих. Али знај да ће те због свега тога Бог довести на суд.

Проповедник 3:17

Казао сам у свом срцу: „Бог ће да суди и праведнику и неправеднику, јер постоји прикладно време, за сваку ствар и дело свако.“

Mateju 10:26

Зато се не бојте људи, јер нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.

Mateju 12:36

Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

Jovanu 5:29

па ће изаћи из њих. Тада ће они који су чинили добро васкрснути за живот, а они који су чинили зло васкрснуће да приме осуду.

Римљанима 2:16

То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.