Проповедник 12:12 - Нови српски превод

¹² Чувај се, сине мој, претеривања, јер нема краја писању многих књига. А од силног учења и тело клоне.

Novi srpski prevod

¹² Čuvaj se, sine moj, preterivanja, jer nema kraja pisanju mnogih knjiga. A od silnog učenja i telo klone.

Библија: Савремени српски превод

¹² Пази се, сине мој, свега што је преко тога. Нема краја састављању многих књига и много учење изнурује тело.

Sveta Biblija

¹² I tako, sine moj, èuvaj se onoga što je preko ovoga, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo èitanje umor je tijelu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Најзад, сине мој, обрати пажњу: нема краја писању књига и много учења замара тело.

Проповедник 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:32

Саставио је три хиљаде пословица, а његових песама је било хиљаду и пет.

Проповедник 1:18

Јер, где је много мудрости, много је и стрепње, и муку гомила ко гомила знање.

Jovanu 20:31

А ови су записани да бисте поверовали да Исус јесте Христос, Син Божији, и да бисте, верујући, имали живот у његово име.

Jovanu 21:25

Има још много тога што је Исус учинио. Када би се све то редом записало, мислим да написане књиге не би стале ни у цео свет.

Jovanu 5:39

Ви истражујете Писма, јер мислите да по њима имате вечни живот, а она сведоче о мени.