Проповедник 12:11 - Нови српски превод

¹¹ Речи мудрих су попут остана, попут чврсто прикуцаних ексера су сакупљачи прича, што их је дао један пастир.

Novi srpski prevod

¹¹ Reči mudrih su poput ostana, poput čvrsto prikucanih eksera su sakupljači priča, što ih je dao jedan pastir.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Речи мудрих су као остани, а њихове сабране изреке попут чврсто укованих клинова – дао их је једини Пастир.

Sveta Biblija

¹¹ Rijeèi su mudrijeh ljudi kao žalci i kao klini udareni; rijeèi onijeh koji ih složiše dao je jedan pastir.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Речи су мудрих људи као бодила и као кочеви пободени. Оне су од једног пастира дате.

Проповедник 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:24

али лук он чврсто запет држи, мишице му крепке, ојачале, руком Бога, Јаког Јаковљевог, заслугом Пастира, Стене Израиља,

Јездра 9:8

А сада, на трен нам је дошла милост од Господа, Бога нашег: да нам остави остатак; да нам да упориште у месту своје светости; да нам просветли очи наше Бог наш, и да нам да мало живнемо у свом робовању.

Psalmi 23:1

Господ је мени Пастир, ни у чему ја не оскудевам.

Psalmi 80:1

О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!

Изреке 1:6

да проникне поуку, загонетку, речи мудрих и њихове приче.

Изреке 10:21

Многе хране уста праведника, а безумни гину због безумља.

Изреке 22:17

Приклони ухо, послушај речи мудрих људи и срце приклони мом знању.

Проповедник 10:12

Блажене су речи мудрог, а безумног његова уста изједају;

Проповедник 7:5

Боље је слушати прекор мудрог него кад неко слуша песму безумника.

Исаија 22:23

Њега ћу као клин углавити на месту чврстоме, те ће постати славни престо у дому оца својега.

Исаија 40:11

Као Пастир он своје стадо напаса, у своје руке јагањце сабира, у наручју своме их носи, а дојилице негује.

Јеремија 23:29

Није ли моја реч као огањ – говори Господ – као маљ што разбија стену?

Језекиљ 34:23

Поставићу им једног пастира, мога слугу Давида, који ће их напасати; он ће их напасати и бити им пастир.

Mateju 3:7

Када је Јован видео да фарисеји и садукеји долазе да се крсте, он им је рекао: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом Божијим?

Jovanu 10:14

Ја сам добри Пастир и познајем своје овце, а моје овце познају мене.

Jovanu 3:10

Исус му одговори: „Ти си учитељ израиљског народа, а не знаш то?

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

2 Korinæanima 10:4

Јер, оружје којим се боримо није људско, него има божанску силу да руши утврђења. Ми рушимо мудровања

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је извео из мртвих великог Пастира оваца, Господа нашег Исуса, запечативши вечни савез његовом крвљу,

Jevrejima 4:12

Јер је реч Божија жива и делотворна, оштрија од сваког мача с две оштрице. Она дубоко засеца, те сеже до споја душе и тела, зглобова и мождине, па суди мислима и намерама срца.

1 Petrova 5:4

А кад се појави врховни Пастир, примићете славни венац који не вене.