Проповедник 11:3 - Нови српски превод

³ Ако су облаци пуни кише, на земљу се изручују; падне ли дрво на југ или на север, тамо где падне, тамо и остаје.

Novi srpski prevod

³ Ako su oblaci puni kiše, na zemlju se izručuju; padne li drvo na jug ili na sever, tamo gde padne, tamo i ostaje.

Библија: Савремени српски превод

³ Ако су облаци пуни кише, излиће је на земљу. Пало дрво на југ или на север, остаје где је пало.

Sveta Biblija

³ Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sjever, gdje padne drvo ondje æe ostati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад се облаци напуне кишом, просипају је на земљу. Ако падне дрво према југу или према северу, где падне дрво, ту и остаје.

Проповедник 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:45

Небо се намах смрачи од облака и ветра, и спусти се велики пљусак. Ахав се попне у своје кочије и оде у Језраел.

Проповедник 11:2

Дај иметак седморици, па и осморици, јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?

Проповедник 11:4

Ко у ветар гледа, одустаје од сетве; ко облаке прати, одустаје од жетве.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Luka 13:7

Тада рече виноградару: ’Ево, већ три године долазим и тражим род на овој смокви, али га не налазим. Посеци је! Зашто да исцрпљује земљу?’

1 Jovanova 3:17

Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу?