Проповедник 11:10 - Нови српски превод

¹⁰ Одбаци стрепњу из свог срца и зло од тела свога одбаци, јер су и младост и црна коса пролазни.

Novi srpski prevod

¹⁰ Odbaci strepnju iz svog srca i zlo od tela svoga odbaci, jer su i mladost i crna kosa prolazni.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Одагнај, дакле, тескобу из срца и удаљи бол од свога тела, јер су младост и црне власи испразне.

Sveta Biblija

¹⁰ Ukloni dakle žalost od srca svojega, i odrini zlo od tijela svojega, jer je djetinjstvo i mladost taština.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Уклони жалост из срца свог и удаљи бол од тела свог. Бесмислени су и младост и доба тамне косе.

Проповедник 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:12

Ипак, шупљоглавац ће мудар постати кад магаре дивље окоти човека!

Књига о Јову 13:26

Горке ствари против мене записујеш, кривице младости моје ми на терет стављаш.

Књига о Јову 20:11

Кости су му пуне младалачке снаге која ће са њиме у прах лећи.

Psalmi 25:7

Не сећај се греха моје младости, ни мојих преступа; сећај ме се по милости својој, ради своје доброте, Господе.

Psalmi 39:5

Ето, дао си ми дане не дуже од педља, и век је мој као ништа пред тобом; сваки човек, наизглед сигуран, тек је дашак. Села

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Изреке 22:15

Дечије је срце свезано безумљем које шиба опомене надалеко од њега уклања.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 1:2

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Проповедник 12:1

Сећај се Створитеља свога у данима младости своје – пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“;

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, вољени, очистимо се од сваке телесне и духовне окаљаности, те довршавајмо своје посвећење у страху Божијем.

2 Timoteju 2:22

Бежи од младалачких жеља! Тежи за праведношћу, вером, љубављу и миром, заједно са онима који из чиста срца призивају Господа.