Проповедник 10:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ради славља хлеб се меси, вино живот увесељава, а новац свему решење пружа.

Novi srpski prevod

¹⁹ Radi slavlja hleb se mesi, vino život uveseljava, a novac svemu rešenje pruža.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Гозба је ради смеха и вино чини живот веселим, али новац је одговор на све.

Sveta Biblija

¹⁹ Radi veselja gotove se gozbe, i vino veseli žive, a novci vrše sve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Гозбе се праве због весеља, вино улепшава живот, а новац све чини.

Проповедник 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:34

Оброци су им се доносили с његовог стола. Међутим, Венијаминов обед је био пет пута већи. Тако су пили и гостили се с њим.

2. Самуило 13:28

Тада Авесалом нареди својим момцима: „Пазите! Кад се Амнон развесели од вина, а ја вам кажем: ’Ударите Амнона!’, тада га убијте. Не бојте се! Нисам ли вам ја то заповедио? Будите храбри и јуначни!“

1. Летописи 21:24

Цар рече Орни: „Не, него ћу их купити по пуној цени. Нећу принети Господу нешто што припада теби, и нећу принети свеспалнице које ме ништа не коштају.“

Јездра 1:6

Сви који су били око њих су им помогли посудама од сребра и злата, добрима, стоком и драгоценостима, осим онога што су добровољно приложили.

Немија 5:8

Обратио сам им се: „Откупили смо, колико смо могли, нашу браћу Јевреје који су морали да се продају народима. А ви продајете своју браћу! И то још их нама продајете!“ А они су само ћутали и ни речи нису нашли.

Јестира 1:10

А седмог дана, када је вино разгалило царево срце, заповедио је Меуману, Висати, Арвони, Викти, Авакти, Зетару и Харкасу – седморици евнуха који су служили пред царем Артаксерксом –

Psalmi 104:15

и вино што човеку разгаљује срце, уље што лице озари и хлеб што храни човеку срце.

Psalmi 112:9

Он нештедимице дели, даје сиротињи, праведност његова остаје довека; рог ће му се у части уздићи.

Проповедник 2:3

Дубоко сам размишљао о задовољству тела у вину – док ми је срце мудрошћу вођено било – о прихватању безумља, док не откријем каква је корист људима од онога што раде под небесима за мало дана живота свога.

Проповедник 9:7

Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

Исаија 23:18

Ипак, његова добит и плата биће посвећени Господу. Неће се згртати ни чувати, него ће његова добит бити за оне који бораве пред Господом, те да имају хране до ситости и отмену одећу.

Исаија 24:11

због вина је јаук по улицама, свака радост у мрак се претвори, из земље је изгнано весеље.

Mateju 17:27

Ипак, да их не бисмо збуњивали, иди до мора, баци удицу и узми прву рибу која се упеца, па јој отвори уста. Ту ћеш наћи новчић од четири драхме. Узећеш га и дати им за мене и за себе.“

Mateju 19:21

Исус му одговори: „Ако хоћеш да будеш савршен, онда иди и продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Luka 12:19

Онда ћу рећи себи: „Душо моја, имаш многа добра смештена за дуго година. Одмарај, једи, пиј и уживај!“’

Luka 16:9

Ја вам кажем: земаљско богатство је неправедно; али ви га употребите да стекнете себи пријатеље. Када оно нестане, бићете примљени у вечне станове.

Luka 8:3

Јована, жена Хузе, Иродовог управитеља двора, Сузана, и многе друге које су им помагале од своје имовине.

Dela apostolska 11:29

Ученици су одлучили да пошаљу помоћ браћи у Јудеји – свако према својим могућностима.

Dela apostolska 2:45

Продавали су своја имања и остале вредности и делили сваком према његовој потреби.

1 Petrova 4:3

Јер довољно је да сте некада живели као многобошци: у разврату, пожуди, пијанчењу, оргијама, теревенкама, и ужасном идолопоклонству.

Судије 14:10

Његов отац оде к девојци и Самсон направи тамо гозбу, како су то обичавали млади људи.

Судије 9:13

Али лоза им одговори: ’Зар да се одрекнем свога вина које весели богове и људе, да бих се њихала над дрвећем?’

1. Самуило 25:36

Кад се Авигеја вратила Навалу, он је у својој кући имао гозбу достојну цара. Навал је био добре воље јер је био веома пијан. Зато му није ништа рекла до јутра.