Проповедник 10:16 - Нови српски превод

¹⁶ Јао теби, земљо, с неодраслим царем и са главарима што се од јутра госте!

Novi srpski prevod

¹⁶ Jao tebi, zemljo, s neodraslim carem i sa glavarima što se od jutra goste!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тешко теби, земљо чији цар је био слуга и чији се кнежеви ујутро госте!

Sveta Biblija

¹⁶ Teško tebi, zemljo, kad ti je car dijete i knezovi tvoji rano jedu!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тешко теби, земљо, кад ти је владар дете, а великаши твоји већ ујутру једу.

Проповедник 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

2. Летописи 13:7

Око њега су се окупили доколичари и ништарије, па надјачаше Ровоама, Соломоновог сина, који је био млад, плашљивог срца и који није могао да им се одупре.

2. Летописи 36:11

Седекија је имао двадесет једну годину кад се зацарио, а владао је једанаест година у Јерусалиму.

2. Летописи 36:2

Јоахазу је било двадесет три године кад се зацарио, а владао је три месеца у Јерусалиму.

2. Летописи 36:5

Јоакиму је било двадесет пет година кад се зацарио, а владао је једанаест година у Јерусалиму. Он је чинио што је зло у очима Господа, свог Бога.

2. Летописи 36:9

Јехонији је било осамнаест година кад се зацарио, а владао је три месеца и десет дана у Јерусалиму. Чинио је што је зло у очима Господњим

Изреке 28:16

Големи је изнуђивач неразборит владар, а ко се гнуша изнуђеног добитка продужава своје дане.

Проповедник 10:15

Безумнике труд замара, па не знају ни у град да уђу.

Исаија 3:12

Народе мој! Малолетници су њихови тлачитељи и жене над њим владају. Народе мој! Који те воде, они те заводе, и путеве твојих стаза они су запетљали.

Јеремија 21:12

Доме Давидов, овако каже Господ: ’По правди судите сваки дан, од тлачитеља избављајте покраденог, да се не би због ваших злих дела као ватра обрушио мој гнев и распламтео се, а никог нема да гаси.