Проповедник 10:15 - Нови српски превод

¹⁵ Безумнике труд замара, па не знају ни у град да уђу.

Novi srpski prevod

¹⁵ Bezumnike trud zamara, pa ne znaju ni u grad da uđu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Безумника изнурује његов мукотрпан труд – ко не зна пут, не стиже до града.

Sveta Biblija

¹⁵ Lude mori trud njihov, jer ne znaju ni u grad otiæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Безумне мучи труд њихов јер ни у град не умеју да иду.

Проповедник 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:4

Тек, тумарали су по пустињи, по беспућу и нису нашли место да се скрасе.

Psalmi 107:7

Равним путем их је повео да се скрасе, да се скуће.

Проповедник 10:10

Ако је секира тупа и сечиво јој наоштрено није, човеку голема снага треба. Значи, мудрост је корисна јер напредак даје.

Проповедник 10:14

Лудак силно брбља, а човек не зна шта ће да се збуде, и ко ће да му каже шта долази након њега?

Проповедник 10:16

Јао теби, земљо, с неодраслим царем и са главарима што се од јутра госте!

Проповедник 10:3

Чак и када путем иде, луда је без срца, па још каже свима да је луда.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац на нешто што хлеб није, и зараду своју на нешто што заситити неће? Мене послушајте и јешћете што је добро, и душа ће се ваша наслађивати кртином.

Исаија 57:1

Праведник гине и никога то не узбуђује. И смерни људи бивају одвођени и нико не разабире да праведник бива одведен пред зло,

Авакум 2:6

А неће ли баш ти народи, сваки од њих, да покрену причу, песму ругалицу и загонетку о њему? Рећи ће: ’Тешко ономе што сабира што му не припада – и до када тако мисли – што је себе накрцао залозима?’