Проповедник 1:2 - Нови српски превод

² Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Novi srpski prevod

² Prolaznost nad prolaznošću – vajka se propovednik – prolaznost nad prolaznošću! Sve je prolazno!

Библија: Савремени српски превод

² Испразност над испразношћу! – говори Проповедник. Испразност над испразношћу! Све је испразност!

Sveta Biblija

² Taština nad taštinama, veli propovjednik, taština nad taštinama, sve je taština.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Ништавило над ништавилима”, говори проповедник, „ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:12

Ипак, шупљоглавац ће мудар постати кад магаре дивље окоти човека!

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 89:47

Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

Проповедник 11:10

Одбаци стрепњу из свог срца и зло од тела свога одбаци, јер су и младост и црна коса пролазни.

Проповедник 11:8

Јер, ако човек већ и живи многе године, нека у свима њима радостан буде. Али нека се сети да ће доћи многи тмурни дани. А пролазно је све то што долази.

Проповедник 12:8

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – Све је пролазно!

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 2:15

И казао сам у свом срцу: „Судбина безумника ће и мене задесити, па чему онда толика моја мудрост?“ Још сам се вајкао у свом срцу: „И то је пролазно!“

Проповедник 2:17

И тако ми је живот омрзнуо и оно што се под капом небеском ради постало ми је мучно. Јер, све је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 2:19

И ко зна хоће ли он мудар или луд да буде? Тек, наследиће сав мој труд који сам уложио и у ком сам мудар био под капом небеском. Али и то је пролазно.

Проповедник 2:21

Јер, неко се трудио мудро, са знањем и вештином, и препушта то ономе ко нема удела у томе. Баш је и то пролазно и зло је велико.

Проповедник 2:23

Јер, мучи се све своје дане и стрепи због својих обавеза, па му ни ноћу срце не мирује. И то је пролазно.

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 2:8

Накупио сам и сребро, злато, благо од царева и околних области. Обезбедио сам певаче, певачице, уживања људска и многе жене.

Проповедник 3:19

Јер, судбина људи и судбина стоке је једнака судбина: умиру и они, а умире и она. У свима је исти дах и човек није бољи од стоке. Да, јер све је пролазно.

Проповедник 4:16

Небројени је сав тај народ, сви који су били пред њима. Али они што долазе после неће му се радовати. И то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 5:10

Ко год воли сребро, сребром неће бити задовољан; ни зарадом онај што богатство воли. И то је пролазно.

Проповедник 6:11

Тамо где је много речи бесмисао бива већи, и каква је од тога човекова корист?

Римљанима 8:20

Творевина је потчињена пролазности, и то не својевољно, него по вољи онога који ју је потчинио, у нади