Проповедник 1:13 - Нови српски превод

¹³ Елем, срцем сам се предао проучавању и мудром истраживању свега што се збива под небесима. А то је тегобан задатак који је Бог дао људима да се њиме баве.

Novi srpski prevod

¹³ Elem, srcem sam se predao proučavanju i mudrom istraživanju svega što se zbiva pod nebesima. A to je tegoban zadatak koji je Bog dao ljudima da se njime bave.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Одлучио сам да истражим и испитам, помоћу мудрости, све што се чини под небом. Какав је тежак задатак Бог дао људима да се с њим муче!

Sveta Biblija

¹³ I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošæu sve što biva pod nebom; taj muèni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muèe oko njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Управио сам срце своје да истражује и разаберем мудрост у свему што бива под небом. Тај мучан посао даде Бог синовима људским да се тиме муче.

Проповедник 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Књига о Јову 28:3

А човек таму докрајчује, истражује до крајњих граница, тражи руду у тами најгушћој.

Psalmi 111:2

Велика су дела Господња, жељан их је свако ко ужива у њима.

Изреке 18:1

За жељом својом жуди саможиви човек, на мудрост се сваку изнервира.

Изреке 18:15

Знању тежи срце промућурног, а и ухо мудрог предано је њему.

Изреке 23:26

Срце ми своје дај, сине мој, и нека ти очи почивају на путевима мојим.

Изреке 25:2

Божија је слава да сакрива ствари, а цару је слава да ствар истражује.

Изреке 4:7

Мудрост је најважнија! Стичи мудрост! Са свом својом стечевином ти стичи разумевање.

Проповедник 1:17

Срцем сам се предао упознавању мудрости, а упознао сам и безумље и глупост. Схватио сам – и то је јурење ветра.

Проповедник 11:5

Као што не знаш путању ветра ни како настају кости у утроби труднице, тако и дело Бога који све чини не познајеш.

Проповедник 12:12

Чувај се, сине мој, претеривања, јер нема краја писању многих књига. А од силног учења и тело клоне.

Проповедник 2:23

Јер, мучи се све своје дане и стрепи због својих обавеза, па му ни ноћу срце не мирује. И то је пролазно.

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 3:10

Посматрао сам посао који је Бог дао људима да се њиме баве.

Проповедник 3:11

Наиме, све је предивно створио у прикладно време. Чак им је и вечност ставио у срца, али људи не могу да докуче дела која Бог чини од почетка до свршетка.

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 7:25

Тако сам срцем настојао да сазнам, да истражим, да нађем мудрост и смисао, да откријем глупост неправде и лудост безумља.

Проповедник 8:9

Све то сам видео и срцем размишљао о свему што се ради под капом небеском. Некада човек влада човеком на његову штету.

1 Timoteju 4:15

Ово упражњавај, томе се посвети, да би твој напредак постао свима очигледан.