Посланица Титу 3:9 - Нови српски превод

⁹ Избегавај бесмислене расправе и родословља, као и свађе и препирке око Закона, јер су бескорисне и безвредне.

Novi srpski prevod

⁹ Izbegavaj besmislene rasprave i rodoslovlja, kao i svađe i prepirke oko Zakona, jer su beskorisne i bezvredne.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Клони се будаластих расправа и родословâ и свађа и препирања око Закона, јер је све то бескорисно и испразно.

Sveta Biblija

⁹ A ludijeh zapitkivanja i teftera od plemena, i svaða i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А будаластих запиткивања и родословља и свађа и препирања о закону клони се, јер су бескорисна и ништавна.

Посланица Титу 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:3

Расправља ли речима безначајним и говорима који никоме нису на корист?

1 Korinæanima 13:2

И ако имам и дар пророштва, и да знам све тајне и сва знања, и поврх тога да имам сву веру планине да премештам, а љубави да немам – ништа сам.

1 Korinæanima 8:1

А сада о храни која се приноси идолима. Знамо да сви имамо знање. Али знање доводи до охолости, док љубав изграђује.

1 Timoteju 4:7

Клони се безбожних и бапских прича. Вежбај се у побожности.

2 Timoteju 2:14

Подсећај их на ово, заклињући их пред Богом да се не препиру око значења речи, јер то ничему не користи, а води у пропаст оне који слушају.

2 Timoteju 2:16

Клони се безбожних и бесмислених разговора, јер они који се упуштају у њих, све дубље тону у безбожност.

2 Timoteju 2:23

Клони се глупих и бесмислених расправа, знајући да рађају свађе.

Посланица Титу 1:14

да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.

Јаковљева 4:1

Одакле ратови, одакле сукоби међу вама? Зар не потичу од ваших жудњи које ратују у вашим удовима?