Откривење 9:3 - Нови српски превод

³ Из дима изађоше на земљу скакавци; њима је дата моћ земаљских шкорпија.

Novi srpski prevod

³ Iz dima izađoše na zemlju skakavci; njima je data moć zemaljskih škorpija.

Библија: Савремени српски превод

³ а из дима на земљу изађоше скакавци, који добише моћ какву имају земаљске шкорпије.

Sveta Biblija

³ I iz dima iziðoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И из дима изађоше скакавци на земљу, па им се даде моћ какву имају земаљске шкорпије.

Откривење 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

2. Летописи 10:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

2. Летописи 10:14

и рекао им је по савету младића: „Мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на ваш терет; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.“

Исаија 33:4

И ваш плен се сакупља, сакупљају се гусенице, као што скакавци тумарају, тако он оптрчава око њега.

Језекиљ 2:6

А ти, сине човечији, немој се бојати ни њих ни њихових речи, макар те притиснули драчем и трњем, макар седео на шкорпијама. Не бој се њихових речи и не дај се смести пред њима, јер су отпаднички дом.

Јоил 1:4

Остатке губара појешће скакавци; остатке скакаваца појешће црви; остатке црва појешће гусенице!

Јоил 2:25

„Надокнадићу вам године које су појели скакавци, црви, гусенице и губари, та моја велика војска коју сам послао међу вас.

Наум 3:15

Тамо ће те ватра прогутати, мач ће те сасећи, прождраће те као скакавац. Намножи се попут скакаваца! Намножи се попут гусеница!

Наум 3:17

Твоји стражари су као гусенице, твоје војсковође као рој скакаваца што се роје на зидинама по хладном дану. А када сунце гране, они одлете и не зна се место на коме су?

Luka 10:19

Ево, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије и сваку непријатељску силу. Они вам никако неће наудити.

5. Mojsijeva 8:15

Он је тај што те је водио кроз велику и страшну пустињу, пуну змија отровница и шкорпија, кроз сув и безводни крај и извео ти воду из стене тврде као кремен-камен.

Откривење 9:5

Међутим, није им било дозвољено да их убијају, него само да их муче током пет месеци. Њихово мучење слично је мучењу од убода шкорпије.

Откривење 9:7

Скакавци су изгледом били слични коњима опремљеним за бој. На главама су имали нешто слично златним крунама. Лица су им била људска,

Судије 7:12

А Мадијанци, Амаличани и сви источни народи били су прекрили долину као велико мноштво скакаваца. Њиховим камилама није било броја; било их је као песка на морској обали.