Откривење 4:9 - Нови српски превод

⁹ А кад су бића дала част, славу и захвалност ономе који је седео на престолу, који живи од сад и довека,

Novi srpski prevod

⁹ A kad su bića dala čast, slavu i zahvalnost onome koji je sedeo na prestolu, koji živi od sad i doveka,

Библија: Савремени српски превод

⁹ И кад год та жива бића дају славу, част и захвалност Ономе који седи на престолу, Ономе који је довека жив,

Sveta Biblija

⁹ I kad daše životinje slavu i èast i hvalu onome što sjeðaše na prijestolu, što živi va vijek vijeka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И кад жива бића дадоше славу и част и захвалност ономе што седи на престолу, који живи у све векове,

Откривење 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 47:8

Бог влада над народима, Бог столује на престолу свом светом.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

2. Mojsijeva 15:18

Господ ће царевати у веке векова.“

Исаија 6:1

Године кад је умро цар Озија видех Господа како седи на високом и уздигнутом престолу, а скути његовог плашта су испуњавали храм.

Данило 12:7

Тада сам чуо човека обученог у ланену одећу, оног што је био изнад речне воде. Он је подигао своју десну и леву руку према небу и заклео се оним који живи заувек: „За једно време, за два времена и пола времена – када се оконча слом снаге светог народа – све ће се то завршити.“

Данило 4:34

Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.

5. Mojsijeva 32:40

Дижем своју руку према небу и кажем: Не био ја жив до века,

Jevrejima 7:25

Он може у потпуности да спасе оне који његовим посредством приступају Богу, јер заувек живи да их заступа пред Богом.

Jevrejima 7:8

У првом случају, десетак добијају свештеници који су смртни људи, а у другом Мелхиседек за кога се тврди да је жив.

Откривење 1:18

Ја сам Живи! Био сам мртав, али, ево, живим од сад и довека, и имам кључеве од смрти и од Света мртвих.

Откривење 10:6

па се закле оним што живи од сад и довека, оним који је створио небо и што је на њему, земљу и што је на њој, и море и што је у њему, говорећи: „Неће бити одлагања!

Откривење 15:7

А једно од четири жива бића даде седморици анђела седам златних здела испуњених гневом Бога који живи од сад и довека.

Откривење 21:5

А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“

Откривење 4:2

Истог трена ме Дух обузе, те угледах на небу престо и некога како седи на њему.

Откривење 4:8

Свако од четири бића имало је по шест крила, пуних очију са спољне и унутрашње стране. Они и дан и ноћ без престанка говоре: „Свет, свет, свет је Господ Бог, Сведржитељ, који је био, који јесте и који ће доћи.“

Откривење 5:1

Затим сам у десници онога што је седео на престолу видео свитак, исписан изнутра и споља. Био је запечаћен са седам печата.

Откривење 6:16

Они рекоше планинама и стенама: „Падните на нас и сакријте нас од лица оног који седи на престолу и од гнева Јагњетовог.

Откривење 7:15

Зато стоје пред Божијим престолом и даноноћно служе Богу у његовом храму. А онај који седи на престолу настаниће се међу њима.