Откривење 2:4 - Нови српски превод

⁴ Ипак, имам нешто против тебе: изгубио си ону жарку љубав коју си имао у почетку.

Novi srpski prevod

⁴ Ipak, imam nešto protiv tebe: izgubio si onu žarku ljubav koju si imao u početku.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »‚Али, имам нешто против тебе: напустио си своју прву љубав.

Sveta Biblija

⁴ No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Али имам нешто против тебе: што си оставио своју прву љубав.

Откривење 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:7

Тада оне девојке устадоше и уредише своје светиљке.

Филипљанима 1:9

А ја се молим да ваша љубав све више напредује у спознаји и пуном увиду у исправно живљење,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.

Откривење 2:14

Али имам нешто мало против тебе. Наиме, имаш тамо неке који држе учење Валама, који је поучио Валака да наведе на грех народ Израиљев, да једу храну жртвовану идолима и да се одају блуду.

Откривење 2:20

Али имам нешто против тебе: допушташ, наиме, жени по имену Језавеља, која себе назива пророчицом, да учи и заводи моје слуге да се одају блуду и да једу месо жртвовано идолима.