Откривење 2:3 - Нови српски превод

³ Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.

Novi srpski prevod

³ Znam i to da si postojan i da si mnogo podneo radi mene, a da nisi pokleknuo.

Библија: Савремени српски превод

³ Истрајан си – много си претрпео за моје име и ниси посустао.

Sveta Biblija

³ I podnio si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nijesi sustao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ и имаш стрпљивости, и поднео си за моје име, и ниси сустао.

Откривење 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:7

Умири се пред Господом, ишчекуј га са стрпљењем; не жести се на онога што му добро иде на његовом путу, на човека који сплиће сплетке.

Psalmi 69:7

Јер ја због тебе трпим презир, лице моје прекрила је брука.

Михеј 7:9

Господњу ћу јарост да подносим – јер сам му згрешио – док мој случај не одбрани и парницу моју праведно не реши. Извешће ме он на светлост и ја ћу гледати праведност његову.

Marko 15:21

Неки човек по имену Симон из Кирине, отац Александров и Руфов, пролазио је туда враћајући се са поља. Њега су натерали да му понесе крст.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не следи ме, не може да буде мој ученик.

Luka 18:1

Онда им је Исус испричао причу о томе како увек треба да се моле и да не посустају.

Luka 21:19

Истрајте, па ћете тако стећи живот.

Luka 5:5

Симон му одговори: „Учитељу, целу ноћ смо се трудили и ништа нисмо уловили. Али кад ти кажеш, бацићу мреже.“

Luka 8:15

А семе које је пало на добро тле – то су они који слушају реч и задржавају је у добром и племенитом срцу, те постојано доносе род.

Jovanu 15:21

Они ће све то чинити ради мене, јер не познају онога који је послао мене.

Римљанима 12:12

Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.

Римљанима 16:12

Поздравите Трифену и Трифозу које се труде у Господу. Поздравите вољену Персиду, која се много трудила у Господу.

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

Римљанима 8:25

Али, ако се надамо ономе што не видимо, то онда стрпљиво очекујемо.

1 Korinæanima 13:7

све подноси, никада не престаје да верује, свему се нада, све издржава;

1 Korinæanima 16:16

да се ставите под водство таквих као што су они и сваког ко са њима сарађује и ради.

2 Korinæanima 10:15

Ми не прелазимо ту границу, то јест, не хвалимо се туђим радом. Ипак, надамо се да ће се растом ваше вере проширити и поље нашег рада међу вама,

2 Korinæanima 11:23

Јесу ли Христове слуге? Као неразуман говорим: ја сам још више. Више сам радио, више сам био у тамници, много више су ме тукли, и често сам био близу смрти.

2 Korinæanima 4:1

Стога нисмо обесхрабрени, јер нам је Бог по свом милосрђу поверио ову службу.

2 Korinæanima 4:16

Зато се не предајемо, јер чак и ако се наш спољашњи човек распада, онај унутрашњи се из дана у дан обнавља.

2 Korinæanima 5:9

Зато се трудимо да му угодимо, било да смо већ код куће или у туђини.

2 Korinæanima 6:5

под батинама, у тамницама, пред разјареном светином, у напорима, бдењима, и постовима,

Galatima 6:2

Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон.

Galatima 6:9

Нека вам не дојади да чините добро, јер ћемо у своје време пожњети жетву, ако не малакшемо.

Филипљанима 2:16

чврсто држећи реч живота, да бих се поносио у дан Христов, да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, да им помогнеш у томе, јер су ми оне помагале у објављивању Радосне вести, заједно са Климентом и осталим мојим сарадницима. Њихова имена су записана у Књизи живота.

Kološanima 1:11

Стога, нека вас Бог оснажи сваком снагом која долази од његове славне силе, да би све могли да издржите стрпљиво. С радошћу

1. Солуњанима 1:3

пред Богом, Оцем нашим, сећамо ваше плодоносне вере, трудом исказане љубави, и постојаности ваше наде у Господа нашег Исуса Христа.

1. Солуњанима 2:9

Зато се сећајте, браћо, нашег труда и напора. Проповедали смо вам Радосну вест Божију, и радили дан и ноћ да вам не бисмо били на терету.

1. Солуњанима 5:12

Молимо вас, браћо, да поштујете оне који се труде међу вама, оне који вас, по Господњој вољи, воде и опомињу.

2. Солуњанима 3:13

А вама, браћо, нека не дојади чинити добро.

2. Солуњанима 3:5

А Господ нека усмери ваша срца ка Божијој љубави и Христовој постојаности.

2. Солуњанима 3:8

нити смо икад јели нечији хлеб бадава, него смо мукотрпно радили дан и ноћ да не бисмо били на терету никоме од вас.

1 Timoteju 4:10

Због овога се трудимо и боримо, јер смо се поуздали у живога Бога, који је Спаситељ свих људи, нарочито оних верујућих.

1 Timoteju 5:17

Старешинама које добро обављају своју службу треба указивати част и плаћати их, нарочито онима који се труде око проповедања и поучавања.

Jevrejima 10:36

Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.

Jevrejima 12:1

Будући да смо окружени толиким облаком сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас спутава, те постојано трчимо трку која нам предстоји.

Jevrejima 13:13

Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан; он неће заборавити ваше дело и љубав коју сте показали у његово име, служећи верујућима, као што им још увек служите.

Jevrejima 6:12

Тако нећете постати лењи, него ћете следити пример оних који кроз веру и стрпљивост примају у посед оно што је Бог обећао.

Jevrejima 6:15

Аврахам је био стрпљив, и тако примио оно што му је Бог обећао.

2 Petrova 1:6

знање са уздржљивошћу, уздржљивост са постојаношћу, постојаност са побожношћу,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и судеоник у невољама, Царству и постојаном подношењу ради Исуса, нађох се на острву које се зове Патмос, због проповедања речи Божије и поруке о Исусу.

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.