Осија 8:14 - Нови српски превод

¹⁴ Заборавио је Израиљ Саздатеља свога и саградио дворове, а Јуда је умножио утврђене градове. Ја ћу да пошаљем огањ на његове градове и он ће да прождере његова утврђења.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Zaboravio je Izrailj Sazdatelja svoga i sagradio dvorove, a Juda je umnožio utvrđene gradove. Ja ću da pošaljem oganj na njegove gradove i on će da proždere njegova utvrđenja.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Израел заборави свога Творца и себи сагради палате; Јуда многе утврђене градове диже. Огањ ћу послати на њихове градове и он ће им прождрети тврђаве.«

Sveta Biblija

¹⁴ Izrailj zaboravi tvorca svojega, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali æu pustiti oganj u gradove ovomu, i spaliæe dvorove onomu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Израиљ заборави Творца свога и зида палате. И Јуда умножи градове тврде. Пустићу огањ у градове његове, пламен ће их прогутати.

Осија 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:31

Он је подигао и капеле на узвишицама, и поставио свештенике из редова народа, који нису били Левити.

1. Цареви 16:31

За њега не само да је била незнатна ствар следити грехе Јеровоама, сина Наватовог, него се још оженио Језавељом, ћерком Етвала, цара сидонског, те је отишао да служи Валу и да му се клања.

2. Цареви 18:13

Четрнаесте године цара Језекије, асирски цар Сенахерив је напао све утврђене јудејске градове и освојио их.

2. Летописи 26:10

Сазидао је куле у пустињи, ископао много бунара јер су многа стада у низијама и равницама била његова. Имао је ратаре и виноградаре у планинама и воћњацима, јер је волео рад на земљи.

2. Летописи 27:4

Изградио је градове у Јудином горју а у шумовитим крајевима је подигао утврђења и куле.

Psalmi 106:21

Заборавили су Бога, свог избавитеља, који је у Египту велика учинио дела;

Psalmi 95:6

Дођите да ничице попадамо! Хајде да се поклонимо и клекнемо пред Господом, Саздатељем нашим!

Исаија 17:10

Зато што си заборавио Бога који те спасава, и ниси се сетио Стене која ти даје снагу; зато садиш љупке садове, и калемиш туђинске младице;

Исаија 29:23

јер кад види децу своју, усред себе дело мојих руку, он ће моје име светковати. Светковаће Светитеља Јаковљева и бојаће се Бога Израиљева.

Исаија 42:13

Као јунак Господ ступа, као ратник он се разјарио, Он кликће и уз то виче, на непријатеље се своје устремио.

Исаија 42:25

Зато је он на њега излио јарост гнева својега и насиља ратна; пламен га је одасвуд окружио, али он ни то није схватио; и спалио га је, али он ни то није озбиљно узео.

Исаија 43:21

Овај народ што сам га себи саздао, казиваће мени похвалу.

Исаија 9:10

„Ако су опеке пале, градићемо од тесана камена; дивље смокве су сасечене, кедре ћемо тамо подићи.“

Исаија 9:9

И сав народ њу ће упознати, Јефремовци и становништво Самарије, који говоре срцем надменим и охолим:

Јеремија 17:27

Али ако ме не послушате – да посветите суботу, да не носите робу и пролазите кроз јерусалимска врата у суботу – запалићу ватру на његовим вратима да прогута дворове Јерусалима, и неће се угасити.’“

Јеремија 2:32

Заборавља ли девица свој накит и невеста свој појас? А мој народ заборавља мене данима без броја.

Јеремија 23:27

ти што терају мој народ да заборави моје име због њихових снова које једни другима препричавају? Тако су и њихови преци заборавили моје име због Вала.

Јеремија 3:21

На оголелим висовима се чује вапај преклињања израиљског народа, јер су изопачили своје путеве и заборавили су Господа, свог Бога.

Јеремија 5:17

Прогутаће ти и летину и храну. Прогутаће ти синове и ћерке. Прогутаће ти стада и крда. Прогутаће ти вино и смокве. Разориће ти мачем утврђене градове у које си се уздао.

Језекиљ 23:35

Зато, говори Господ Бог: зато што си ме заборавила и окренула ми леђа, испаштаћеш због свог разврата и својих блудничења.“

Осија 13:6

Наситили су се на пашњаку своме. Наситили су се, срцем огордили и зато ме заборавили.

Осија 2:13

Судићу јој ја због дана Вала, када им је палила тамјан; када се нагиздала својим прстењем и накитом својим, када је отишла за својим љубавницима, а мене је заборавила – говори Господ.

Осија 4:6

Погибе мој народ јер нема знања. Зато што си ти одбацио знање и ја ћу тебе да одбацим, да ми више не будеш свештеник. Заборавио си Закон Бога свога, па ћу и ја да заборавим децу твоју.

Амос 1:10

Бацићу огањ на зидине Тира и спалиће његова утврђења.“

Амос 1:12

Бацићу огањ на Теман и спалиће утврђења Восоре.“

Амос 1:14

Запалићу огањ на зидинама Раве и спалиће њена утврђења, све уз поклич на дан боја и уз вихор олујнога дана.

Амос 1:4

Бацићу огањ на кућу Азаилову и спалиће Вен-Ададова утврђења.

Амос 2:5

Бацићу огањ на Јуду и спалиће јерусалимска утврђења.“

Efescima 2:10

Ми смо, наиме, његово дело, створени посредством Христа Исуса, да чинимо добра дела која је Бог унапред припремио за нас.

5. Mojsijeva 32:18

Занемарио си Стену која те је зачела, заборавио Бога, који те је родио.