Осија 7:14 - Нови српски превод

¹⁴ Нису срцем вапили мени, него су кукали на својим постељама. Због жита и младог вина себе секу и од мене се окрећу.

Novi srpski prevod

¹⁴ Nisu srcem vapili meni, nego su kukali na svojim posteljama. Zbog žita i mladog vina sebe seku i od mene se okreću.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Не вапију ми из срца, него на својим постељама кукају. Секу се зарад жита и младог вина, а против мене се буне.

Sveta Biblija

¹⁴ Niti me prizivaše iz srca svojega, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajuæi se otstupaju od mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Не призивају ме из срца свога кад кукају са одра свога. Парају се због жита и вина, а мени пркосе.

Осија 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 32:6

Следећег јутра су устали, принели жртву свеспалницу и приступили са жртвама мира. Онда је народ поседао да једе и пије, и устао да се забавља.

Исаија 29:13

Господар је рекао: „Зато што овај народ приступа устима, и част ми одаје уснама, а срце му је од мене далеко, и њихова је побожност научена заповест људска;

Исаија 52:5

А сада, зашто сам ја овде? – говори Господ. Зато што је без разлога поробљен мој народ, а поробљивачи његови ликују – говори Господ – и без престанка, поваздан вређа се моје име.

Исаија 65:14

Ево, слуге моје ће се веселити због добра у срцу, а ви ћете викати због бола у срцу, и туговаћете због сломљеног духа.

Јеремија 12:2

Ти си их посадио и већ се укоренише, напредују и већ доносе плод. Близу си њихових уста, али далеко од нутрине њихове.

Јеремија 3:10

Али и поред свега тога није ми се свим својим срцем вратила њена превртљива сестра Јудеја, него привидно – говори Господ.“

Тужбалице 2:18

И зидови твоји нека вапе, јецај, ћерко сионска, призивај Господа! Нека теку сузе твоје као потоци и дању и ноћу. Не дај себи одмора, наричи! Не дај мира зеницама, плачи!

Осија 13:16

Биће крива Самарија за побуну против Бога свога. Од мача ће они пасти, децу ће им размрскати и труднице распорити.“

Осија 13:6

Наситили су се на пашњаку своме. Наситили су се, срцем огордили и зато ме заборавили.

Осија 13:9

Сатрвен си, Израиљу, јер си против мене, против свога помоћника!

Осија 3:1

Господ ми је рекао: „Иди и воли поново жену коју воли други човек и која чини прељубу. Баш као што Господ воли израиљски народ, а они се окрећу другим боговима и воле идолске колаче од сувог грожђа.“

Осија 8:2

Мени вапе: ’О, мој Боже! Ми, Израиљ, знамо тебе!’

Амос 2:8

На заложеним хаљинама леже крај сваког жртвеника и вино оних који су глобљени пију у храму њихових богова.

Амос 8:3

На тај дан ће лелек бити храмска песма – говори Господ Бог – посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!

Михеј 2:11

Ако човек лажов, што иде низ ветар, слаже – пророковаћу ти о вину и жестоком пићу – тај ће бити пророк овом народу.

Захарија 7:5

„Реци свем народу земље и свештеницима овако: ’Постили сте и јадиковали петог месеца и седмог месеца свих ових седамдесет година. А јесте ли ви то заиста мени постили, баш мени?

Римљанима 16:18

Такви људи не служе нашем Господу Христу, него своме трбуху, јер они умилним и ласкавим речима заводе срца безазлених.

Филипљанима 3:19

Њихова судбина је пропаст, стомак је њихов бог, слава им је у срамоти, они мисле на земаљске ствари.

Јаковљева 4:3

Тражите, али не добијате, зато што тражите што је зло: да бисте утрошили на своје жудње.

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Судије 9:27

Изађу они у поље и оберу своје винограде. Кад су измуљали грожђе, уприличили су славље; отишли су у храм својих богова, где су јели, пили и проклињали Авимелеха.