Осија 4:4 - Нови српски превод

⁴ Ипак, нека се нико не парничи, нико никога нека не прекорева, јер народ је твој попут оних који се буне против свештеника.

Novi srpski prevod

⁴ Ipak, neka se niko ne parniči, niko nikoga neka ne prekoreva, jer narod je tvoj poput onih koji se bune protiv sveštenika.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Нека нико не износи оптужбу, нека нико не оптужује другога.« »Али ја оптужујем тебе, свештениче.

Sveta Biblija

⁴ Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Нека се нико не суди, нека нико не прекорева. Народ твој је као они који се са свештеником свађају.

Осија 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Језекиљ 3:26

А ја ћу учинити да ти се језик прилепи за непце, па ћеш бити нем, и нећеш их више прекоревати, јер су дом отпаднички.

Осија 4:17

Јефрем се удружио са идолима. Прођи га се!

Амос 5:10

А они мрзе онога који на вратима прекорева, гаде се онога који честито говори.

Амос 5:13

Зато мудар ћути у овом времену јер је зло време.

Амос 6:10

Њихов рођак, најближи њихов ће их узети да их спали, да изнесе кости њихове из куће. И рећи ће ономе у ћошку куће: „Је ли још неко са тобом?“ А он ће му одговорити: „Није.“ И додаће: „Тише само! Не спомињи Господње име!“

5. Mojsijeva 17:12

Ако се неко дрзне да не послуша свештеника који стоји тамо да служи Господу, Богу твоме, или судију, тај нека се погуби. Тако ћеш истребити зло из Израиља.