Осија 4:12 - Нови српски превод

¹² Са дрветом се својим саветује мој народ и штап му његов савет даје! Заведен је духом блудништва. Блудничили су и отпали од Бога.

Novi srpski prevod

¹² Sa drvetom se svojim savetuje moj narod i štap mu njegov savet daje! Zaveden je duhom bludništva. Bludničili su i otpali od Boga.

Библија: Савремени српски превод

¹² »Мој народ дрво пита за савет и штап му говори шта да ради. Дух блудничења одводи га на странпутицу; одлази од свога Бога да се ода блуду.

Sveta Biblija

¹² Narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju otstupivši od Boga svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Народ мој дрво пита, и штап ће му одговорити. Заводи их дух блуднички, блудниче и одступају од Бога свога.

Осија 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:7

То се догодило зато што су Израиљци служећи другим боговима сагрешили против Господа, Бога свога, који их је извео из Египта, из власти фараона, египатског цара.

2. Летописи 21:13

него си следио путеве царева израиљских; зато што си учинио да се становници Јуде и Јерусалима одају блуду, као што је чинио дом Ахавов; зато што си побио боље од себе, своју браћу из очевог дома;

Psalmi 106:39

Оскрнавили су се делима својим, одали се блуду поступцима својим.

Psalmi 73:27

Гле, ено пропашће они од тебе далеки, ти сатиреш сваког ко ти је неверан.

Јеремија 10:8

Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Јеремија 2:27

који говоре дрвету: ’Ти си мој отац!’ И камену: ’Ти си ме родио!’ Јер су мени окренули леђа а не лице, а у време своје пропасти ће рећи: ’Устани и спаси нас!’

Јеремија 23:13

Видео сам: пророци Самарије по Валу одурности пророкују, наводе мој народ Израиљ да греши.

Језекиљ 20:32

Што замишљате неће се остварити. Ви говорите: бићемо као народи, као племена земаљска која служе дрвету и камену.

Језекиљ 21:21

Замахни на десно, удри на лево, где год ти се сечиво намери.

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“

Осија 5:4

Дела им њихова не пуштају да се своме Богу врате, јер им је у срцу дух блудништва и Господа не познају.

Осија 6:10

Видео сам страшне ствари у дому Израиљевом: Јефрем тамо блудничи, а Израиљ се опоганио.

Осија 9:1

Израиљу, не радуј се! Не ликуј као народи јер си блудничио и отишао од Бога свога. Заволео си зараду блудничку са пшеничних гумна.

3. Mojsijeva 17:7

Тако неће више своје жртве приносити јарцима са којима блудниче. Нека ово буде трајна уредба за њихове нараштаје.’

3. Mojsijeva 20:5

ја ћу окренути своје лице против тог човека и његовог рода, па ћу истребити из њиховог народа и њега и све који се буду одали блуду са Молохом.

Михеј 2:11

Ако човек лажов, што иде низ ветар, слаже – пророковаћу ти о вину и жестоком пићу – тај ће бити пророк овом народу.

Авакум 2:19

Јао ономе који дрвету говори: ’Буди се!’ И камену немом: ’Подигни се!’ Тај ли ће да те поучава? Ево, опточен је златом и сребром, али у њему нема даха.“

4. Mojsijeva 15:39

Имаћете ресу да се, кад је видите, сетите свих Господњих заповести и вршите их, како не бисте следили своје срце и своје очи, које вас наводе на неверство.

5. Mojsijeva 31:16

Господ рече Мојсију: „Ево, ти ћеш ускоро отпочинути са својим прецима, а овај народ ће почети да блудничи са другим боговима из стране земље у коју ће ући. Мене ће напустити и прекршити савез који сам склопио са њим.

Судије 18:5

Они му рекоше: „Питај Бога да знамо хоће ли пут на који смо пошли бити успешан?“