Осија 2:23 - Нови српски превод

²³ Посејаћу је за себе по земљи и смиловаћу се Ло-Рухами, а Ло-Амију ћу рећи: ’Ти си мој народ’, а он ће рећи мени: ’Мој Бог.’“

Novi srpski prevod

²³ Posejaću je za sebe po zemlji i smilovaću se Lo-Ruhami, a Lo-Amiju ću reći: ’Ti si moj narod’, a on će reći meni: ’Moj Bog.’“

Библија: Савремени српски превод

²³ Себи ћу је посадити у земљу и волећу ону коју назвах ‚Невољена‘. Онима којима рекох: ‚Нисте мој народ‘, рећи ћу: ‚Ви сте мој народ,‘ а они ће одговорити: ‚Ти си наш Бог.‘«

Sveta Biblija

²³ I posijaæu je sebi na zemlji, i smilovaæu se na Loruhamu, i reæi æu Loamiji: ti si moj narod, i on æe reæi: Bože moj!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ У онај дан”, говори Господ, „одазваћу се небесима, а она ће одговорити земљи.

Осија 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:28

Бог мој ти си, тебе ћу да хвалим; о, мој Боже, тебе да величам!

Psalmi 22:27

Сетиће се и вратити Господу, сви крајеви земаљски, пашће ничице пред тобом сва племена народа.

Psalmi 68:31

Доћи ће изасланици из Египта, Куш журно пружа руке своје Богу.

Psalmi 72:16

Нек пшеницом обилује земља, нек се род његов повија на врху гора, као на Ливану; нек процвета народ из градова ко трава земаљска.

Pesma nad pesmama 2:16

Мој је драги мој и ја сам његова, међу љиљанима он пасе.

Исаија 44:5

Један ће рећи: ’Ја сам Господњи!’ други ће се звати именом Јаковљевим, трећи ће себи на руци исписати: ’Господњи’, и усвојиће име Израиљево.“

Јеремија 16:19

О, Господе, снаго моја и тврђаво моја! Уточиште моје у дану невоље. К теби ће доћи народи са крајева света па ће рећи: „Стварно су наши преци имали лажне богове, ништавила, и у њима баш никакве користи није било!

Јеремија 30:22

И ви ћете бити мени народ а ја вама бићу Бог.“

Јеремија 31:27

„Ево, долазе дани – говори Господ – када ћу дом Израиљев и дом Јудин засејати људским семеном и сточним семеном.

Јеремија 32:38

Они ће бити мој народ, а ја ћу им бити Бог.

Јеремија 33:26

тада бих одбацио и потомке Јаковљеве и мог слуге Давида. Тада не бих више узимао ниједног од његових потомка да владају потомцима Аврахамовим, Исаковим и Јаковљевим. Али ја ћу вратити њихове изгнанике и смиловаћу им се!“

Језекиљ 36:29

Избавићу вас од свих ваших нечистоћа, и дозваћу жито и умножићу га, и више нећу довести на вас глад.

Осија 1:6

Она је поново затруднела и родила ћерку. И он му рече: „Назови је Ло-Рухама, јер се више нећу смиловати дому Израиљевом и сигурно им нећу опростити.

Осија 8:2

Мени вапе: ’О, мој Боже! Ми, Израиљ, знамо тебе!’

Захарија 10:9

Расејаћу их међу народе и у далеким крајевима ће ме се сетити. Живеће са својом децом и онда ће се вратити.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’

Захарија 14:16

Сваки преживели, из свих народа који су дошли да нападну Јерусалим, долазиће из године у годину да се поклони Цару, Господу над војскама, и слави празник Сеница.

Захарија 14:9

Господ ће бити цар над земљом свом. Тога ће дана Господ бити једини и име његово једино.

Захарија 2:11

Многи ће народи прионути уз Господа тога дана, постаће мој народ и ја ћу да пребивам у твојој средини. И ти ћеш знати да ме је Господ над војскама послао к теби.

Малахија 1:11

Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.

Римљанима 3:29

Или је Бог само Јеврејима Бог? Зар није Бог и незнабошцима? Да, и незнабошцима такође.

Јаковљева 1:1

Јаков, слуга Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена Израиљевих расејаних по свету.