Осија 14:8 - Нови српски превод

⁸ О, Јефреме, шта ја имам с идолима? Ја, ја ћу да услишим, ја ћу да се старам, ја сам као зелен чемпрес. Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“

Novi srpski prevod

⁸ O, Jefreme, šta ja imam s idolima? Ja, ja ću da uslišim, ja ću da se staram, ja sam kao zelen čempres. Od mene ćeš ti svoj plod da primiš.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Ефреме, шта ја још имам с идолима? Услишићу га и старати се о њему. Ја сам као зелено дрво чемпреса – од мене долази твоја плодност.«

Sveta Biblija

⁸ Jefreme, šta æe mi više idoli? Ja æu ga uslišiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Вратиће се и боравиће под хладом његовим. Гајиће жито и узгајати лозу, спомињаће се као вино ливанско.

Осија 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:27

А он погледаће људе и казаће: ’Грешио сам, правду извртао, али ми није враћено по мери!

Књига о Јову 34:32

Поучи ме оном што не видим; ако ли сам чинио неправду, више нећу.’

Исаија 41:19

У пустињи посадићу кедар, багрем и мирту и маслину. Пустињу ћу пошумити чемпресом, брестом и шимширом заједно.

Исаија 55:13

Уместо трња ће расти чемпреси, уместо коприве ће расти мирта. И биће ради Господњег имена, ради знака вечнога, неразоривога.“

Исаија 60:13

Слава ливанска доћи ће теби: чемпрес, брест и шимшир скупа, да украсе место Светилишта мојега, да учине часним место испод ногу мојих.

Језекиљ 17:23

Посадићу је на високој гори Израиљевој, и пустиће гране, и родиће, и постаће предиван кедар. Под њим ће пребивати свакојаке птице, и гнездити се у хладу његових грана.

Језекиљ 36:25

Пошкропићу вас чистом водом и бићете чисти. Очистићу вас од свих ваших нечистоћа и од свих ваших идола.

Luka 15:20

Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Jovanu 1:16

Из пунине његове милости сви смо примили милост на милост,

Efescima 5:9

Ово је, наиме, плод светлости: све што је добро, праведно и истинито.

Филипљанима 1:11

испуњени праведношћу – плодом што се посредством Христа Исуса стиче, на славу и хвалу Божију.

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.

Филипљанима 4:13

Све могу по ономе који ми даје снагу.

1. Солуњанима 1:9

јер они сами причају о томе како смо вам приступили, и како сте се окренули Богу од идола, да служите живом и истинитом Богу,

Јаковљева 1:17

Сваки добар дар и савршен поклон долази нам одозго, од Оца светлости, који се не мења као сенка.