Осија 11:7 - Нови српски превод

⁷ Мој је народ одлучан да ме се одриче. Зову га ка Вишњем, ал’ га нико не узвиси.

Novi srpski prevod

⁷ Moj je narod odlučan da me se odriče. Zovu ga ka Višnjem, alʼ ga niko ne uzvisi.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Мој народ се упорно окреће од мене. Ваала призивају, али он их неће узвисити.

Sveta Biblija

⁷ Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga k višnjemu, ali se nijedan ne podiže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Склон је отпаду народ мој. Вала призивају, сједињују се, али без помоћи.

Осија 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:11

Али мој народ није послушао глас мој, Израиљ ми се покорио није.

Изреке 14:14

Својих ће се путева наситити отпадник, а и добар човек биће сит од својих.

Исаија 26:10

Ако опаки добије наклоност, ипак неће научити шта је праведност; у земљи честитих он чини неправду и не обазире се на величанство Господње.

Јеремија 14:7

Наше кривице сведоче против нас. А ти ипак, Господе, делуј ради свога имена, јер су многа наша отпадништва. Против тебе смо сагрешили!

Јеремија 2:19

Казниће те твоје зло и твоје отпадништво ће те прекорити. Па знај и види, јер је зло и горко што си напустио Господа, свог Бога, и што нема у теби мога страха – говори Господ, Бог над војскама.

Јеремија 3:11

На то ми је рекао Господ: „Отпадница Израиљ се показала праведнијом него превртљива Јудеја!

Јеремија 7:25

Од дана када су ваши преци изашли из Египта, па до дана данашњег ја сам вам упорно, из дана у дан слао пророке, моје слуге.

Јеремија 7:26

Ипак ме нису послушали и нису пригнули своје ухо. Постали су тврдоглави и чинили су зло више од својих предака.’

Јеремија 8:5

А зашто се одвратио овај народ, Јерусалим, упоран у одметништву? Држи се обмане и одбија да се врати.

Осија 11:2

Али што су их више позивали, од њих су више одлазили, Валима су жртвовали, идолима су кадили.

Осија 14:4

„Излечићу отпадништво њихово, добровољно волећу их јер се од њих јарост моја одвратила.

Осија 4:16

Као јогунаста јуница Израиљ је јогунаст. Хоће ли их сада Господ водити као јагње на пространо место?

Осија 7:16

И они се нису окренули Вишњем; постали су као лук лабави. Пашће они од мача, а њихове вође од горчине сопственог језика. А то ће им у Египту бити на поругу.