Осија 11:6 - Нови српски превод

⁶ Витлаће им мач по градовима, капије ће им разорити, прождраће их због њихових сплетки.

Novi srpski prevod

⁶ Vitlaće im mač po gradovima, kapije će im razoriti, proždraće ih zbog njihovih spletki.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Мач ће им витлати по градовима, уништити преворнице њихових капија и докрајчити њихове науме.

Sveta Biblija

⁶ I maè æe stajati u gradovima njegovijem, i potræe prijevornice njegove i proždrijeti za namjere njihove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Мач ће стајати над градовима његовим, сломиће пречаге његове.

Осија 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:39

Оскрнавили су се делима својим, одали се блуду поступцима својим.

Psalmi 106:43

Много пута их је избављао, али су били бунтовних намера, па су пропадали у својим кривицама.

Исаија 18:5

Пре бербе, кад процвета лоза, дозревање гроздова је у јеку, и секачима ће посећи младице, и одстранити посечене лозице.

Исаија 27:10

Јер ће град утврђени остати сам, напуштен и заборављен као пустиња. Онде телад пасе, онде лежи и брсти му гране.

Исаија 30:1

Тешко синовима одметничким! – говори Господ. Они проводе намере што нису од мене, склапају савезе што нису по Духу мом; и грех на грех гомилају.

Исаија 9:14

те је Господ одсекао од Израиља главу и реп, грану и рогоз, у један дан.

Јеремија 5:17

Прогутаће ти и летину и храну. Прогутаће ти синове и ћерке. Прогутаће ти стада и крда. Прогутаће ти вино и смокве. Разориће ти мачем утврђене градове у које си се уздао.

Јеремија 50:35

Мач на Халдејце – говори Господ – и на све становнике Вавилона, на његове главаре и мудраце његове!

Тужбалице 2:9

Вратнице су спаљене и поломљене, он им је здробио резе и греде. Цар и кнезови су у прогонству, нема никог да нас учи Закону, нити се јављају виђења, дар Господњи пророцима.

Осија 10:14

Заориће се ратна вика у народу твоме, сатрвена биће утврђења твоја сва; као што је Салман сатро Вет-Арвел, када је на дан боја мајка с децом на комаде била размрскана.

Осија 10:6

У Асирију ће га однети на дар великом цару; стид ће да спопадне Јефрема, а Израиљ ће се застидети због намере своје.

Осија 13:16

Биће крива Самарија за побуну против Бога свога. Од мача ће они пасти, децу ће им размрскати и труднице распорити.“

Осија 4:16

Као јогунаста јуница Израиљ је јогунаст. Хоће ли их сада Господ водити као јагње на пространо место?

Осија 4:17

Јефрем се удружио са идолима. Прођи га се!

3. Mojsijeva 26:25

Довешћу на вас мач да изврши освету за савез. Ако се повучете у своје градове, послаћу заразу међу вас, па ћете бити изручени у руке непријатеља.

3. Mojsijeva 26:31

Претворићу ваше градове у рушевине, и опустошићу ваша светилишта. Ваш кад мирисни више нећу мирисати.

3. Mojsijeva 26:33

А вас ћу расејати по народима; исукаћу мач против вас, па ће вам земља опустети, а ваши градови лежати у рушевинама.

Амос 6:8

Собом се заклео Господ Бог, овако говори Господ, Бог над војскама: „Гнушам се Јаковљевог поноса и мрзим његова утврђења. Зато ћу да предам град и све у њему.“

Михеј 5:11

Градове твоје земље ћу да срушим и сва утврђења твоја ћу да разорим.

Малахија 4:1

Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.

5. Mojsijeva 28:52

Опседаће те у свим твојим градовима широм твоје земље, док не сруши твоје високе и утврђене зидине у које си се уздао. Опседаће те по свим твојим градовима широм твоје земље коју ти је дао Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 32:25

Напољу ће мач узимати децу, а унутра ће ужас обузимати како момка, тако и девојку, како дојенче, тако седу главу.