Немија 8:4 - Нови српски превод

⁴ Јездра, зналац Светог писма, је стајао на дрвеном постољу које су направили за ову сврху. Поред њега је стајао Мататија, Сема, Анаја, Урија, Хелкија, Масија са десне стране. Са леве стране је стајао Федаја, Мисаило, Малхија, Асум, Асвадана, Захарија и Месулам.

Novi srpski prevod

⁴ Jezdra, znalac Svetog pisma, je stajao na drvenom postolju koje su napravili za ovu svrhu. Pored njega je stajao Matatija, Sema, Anaja, Urija, Helkija, Masija sa desne strane. Sa leve strane je stajao Fedaja, Misailo, Malhija, Asum, Asvadana, Zaharija i Mesulam.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Учитељ Езра стајао је на високом дрвеном постољу које је било подигнуто за ту прилику. Крај њега су стајали: здесна Матитја, Шема, Анаја, Урија, Хилкија и Маасеја, а слева Педаја, Мишаел, Малкија, Хашум, Хашбадана, Захарија и Мешулам.

Sveta Biblija

⁴ A Jezdra književnik stajaše na mjestu povisoku, koje bjehu naèinili od drveta za to; i do njega stajaše Matatija i Sema i Anaja i Urija i Helkija i Masija s desne strane, a s lijeve Fedaja i Misailo i Malhija i Asum i Asvadana, Zaharija i Mesulam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Књижевник Јездра стајао је на уздигнутом месту, које су били начинили од дрвета. До њега с десне стране стајали су Мататија, Селма, Анаја, Урија, Хелкија и Масија, а с леве Федаја, Мисаило, Малхија, Асум, Асвадана, Захарија и Месулам.

Немија 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 6:13

Направио је бронзано постоље и поставио га на средину дворишта. Било је дуго и широко пет лаката и три лакта високо. Тада је стао на њега, клекнуо испред свег збора Израиљевог, испружио руке према небу

Јездра 10:29

Од синова Ванијевих: Месулам, Малух, Адаја, Јасув, Сеал и Рамот;

Јездра 10:33

Од синова Асумових: Матенај, Матата, Завад, Елифелет, Јеремај, Манасија, Семај;

Немија 10:18

Одија, Асум, Висај,

Немија 10:20

Магпија, Месулам, Езир,

Немија 10:25

Реум, Асавана, Масија,

Немија 10:3

Пасхор, Амарија, Малхија,

Немија 10:7

Месулам, Авија, Мијамин,

Немија 11:5

затим Масија, син Варуха, син Хол-Озина, син Азаје, син Адаје, син Јојарива, син Захарије, син Силонијев;

Немија 11:7

Ово су Венијаминови потомци: Салуј син Месулама, син Јоада, син Федаје, син Колаје, син Масија, син Итила, син Исаијин;

Немија 12:13

од Јездриног Месулам, од Амаријиног Јоанана;

Немија 8:3

Читао га је наглас на тргу испред Водених врата, пред мушкарцима, женама и онима који су могли да разумеју, од јутра до поднева. А сав народ је пажљиво слушао књигу Закона.

Немија 8:5

Тада је Јездра пред очима свег народа отворио књигу – јер је и био изнад свих – а када ју је отворио, сав народ је устао.

Немија 9:3

Стајали су на свом месту и наглас читали књигу Закона Господа, Бога свога, четвртину дана. Четвртину дана су се исповедали и клањали Господу, Богу своме.

Немија 9:4

Тада су на постоље стали Левити: Исус, Ваније, Кадмило, Севанија, Вуније, Серевија, Ванија и Хенаније. Заплакали су из свег гласа Господу, свом Богу.

Mateju 23:2

„Зналци Светог писма и фарисеји су засели на Мојсијеву столицу.