Немија 3:3 - Нови српски превод

³ Рибља врата су поправљали Асенајини синови. Направили су греде за њих, поставили им њихова крила, браве и преворнице.

Novi srpski prevod

³ Riblja vrata su popravljali Asenajini sinovi. Napravili su grede za njih, postavili im njihova krila, brave i prevornice.

Библија: Савремени српски превод

³ Хасенини синови поново саградише Рибљу капију. Поставише јој греде и наместише крила, браве и преворнице.

Sveta Biblija

³ A vrata riblja zidaše sinovi Asenajini, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prijevornice.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Рибља врата су градили синови Асенајини. Обложише их дрветом и ставише им крила, браве и пречаге.

Немија 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 33:14

После овога обновио је спољашњи зид Давидовог града западно од Гиона, од долине до Рибљих врата и око Офила. Зид је био висок, а у све утврђене градове у Јуди је поставио војне заповеднике.

Јездра 2:35

Људи из Сенаје: три хиљаде шест стотина тридесет.

Немија 12:39

Онда изнад Јефремових врата, па изнад Старих врата и изнад Рибљих врата; и Ананилове куле и куле Меје до Овчијих врата. Стали су код Тамничких врата.

Немија 2:8

И писмо за Асафа, чувара цареве шуме, да би ми дао дрва, како би се направиле греде за врата утврђења, које припада Дому, за градски зид и за кућу у којој ћу бити.“ Цар ми их је дао јер је добра рука мога Бога била нада мном.

Немија 3:4

Поред њих је поправљао Меримот, син Акосовог сина Урије; до њега је поправљао Месулам, син Месизавеиловог сина Варахије; до њега је поправљао Ванин син Садок;

Немија 3:6

Стара врата су поправљали Фесејин син Јодај и Весодијин син Месулам. Направили су греде за њих и поставили им њихова крила, браве и преворнице.

Немија 6:1

А када су чули Санавалат, Товија, Гисем Арапин и остатак наших непријатеља да сам обновио зид и да у њему није остала ни пукотина – иако до тада још нисам био ставио крила на врата –

Немија 7:1

Када је зид обновљен, када сам поставио врата и када су били постављени вратари, певачи и Левити;

Немија 7:38

Људи из Сенаје: три хиљаде девет стотина тридесет.

Psalmi 147:13

Јер он је ојачао крила врата твојих, благословио је децу твоју у теби.

Софонија 1:10

Тога ће се дана чути – говори Господ – плач невоље са Рибљих врата, запомагање са другог краја и велика ломљава са брда.