Наум 3:13 - Нови српски превод

¹³ Ево, твој је народ попут жена усред тебе. Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим. Твоје ће решетке ватра да прогута.

Novi srpski prevod

¹³ Evo, tvoj je narod poput žena usred tebe. Vrata tvoje zemlje će se širom otvoriti neprijateljima tvojim. Tvoje će rešetke vatra da proguta.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Погледај своју војску – све саме жене! Капије твоје земље широм су отворене твојим непријатељима: огањ им је прогутао преворнице.

Sveta Biblija

¹³ Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždrijeti prijevornice tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Погледај народ свој! Као жене су усред тебе. Непријатељу су отворена врата твоје земље, огањ ће прождрети преграде твоје.

Наум 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:16

Јер је он разбио бронзана врата, изломио гвоздене вратнице.

Psalmi 147:13

Јер он је ојачао крила врата твојих, благословио је децу твоју у теби.

Исаија 19:16

У дан онај Египћани ће бити као жене, дрхтаће и стрепеће кад Господ над војскама на њих руком замахне, којом он маше над њима.

Јеремија 50:36

Мач на лажне пророке – нека буду будале. Мачем на њихове ратнике – нека се ужасну.

Јеремија 50:37

Мач на њихове коње, на њихова кола и на све који су међу њима, а мешаног су порекла. Постаће као жене! Мач на њихове ризнице – нека буду оплењене.

Јеремија 51:30

Престали су да се боре ратници Вавилона, остали су у утврђењима и пресахнула им је снага. Постали су као жене! Домове су им спалили, а врата поломили.

Авдија 1:9

О, Темане, препашће се твоји ратници, сви са горе Исавове биће побијени.

Наум 2:6

Уставе ће се отворити и двор ће се подлокати.

Наум 2:7

Тако је урађено: разоткривена је и одведена. Њене слушкиње запевају, пијучу као голубице, у прса се туку.

Наум 3:15

Тамо ће те ватра прогутати, мач ће те сасећи, прождраће те као скакавац. Намножи се попут скакаваца! Намножи се попут гусеница!