Наум 2:7 - Нови српски превод

⁷ Тако је урађено: разоткривена је и одведена. Њене слушкиње запевају, пијучу као голубице, у прса се туку.

Novi srpski prevod

⁷ Tako je urađeno: razotkrivena je i odvedena. Njene sluškinje zapevaju, pijuču kao golubice, u prsa se tuku.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Одлучено је: биће одведена у сужањство. Њене слушкиње јецају као голубице и у груди се ударају од жалости.

Sveta Biblija

⁷ I koja stoji, zarobiæe se i odvešæe se, djevojke njezine pratiæe je uzdišuæi kao golubice, bijuæi se u prsi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Отварају се врата према реци, у палати је паника.

Наум 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 32:12

Ударајте се у груди и наричите за пољима љупким, за виноградима родним.

Исаија 38:14

Слично ласти узлетелој, тако цијучем; слично ждралу изнемоглом, тако уздишем – мој је поглед према висинама: Господе, под теретом сам, буди мој јамац.“

Исаија 59:11

сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење – удаљило се од нас.

Језекиљ 7:16

А њихови преживели који умакну, биће по горама, као голубови по долинама, и сви ће уздисати, сваки за своју кривицу.

Наум 2:6

Уставе ће се отворити и двор ће се подлокати.

Наум 3:13

Ево, твој је народ попут жена усред тебе. Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим. Твоје ће решетке ватра да прогута.

Marko 14:66

Док је Петар био у дворишту, дошла је једна од Првосвештеникових слушкиња.

Luka 23:27

За њим је ишло много народа и жене које су га жалиле и оплакивале.

Luka 23:48

Када је сав окупљени народ видео шта се догодило, почео је да одлази одатле, ударајући се у прса.