Наум 2:6 - Нови српски превод

⁶ Уставе ће се отворити и двор ће се подлокати.

Novi srpski prevod

⁶ Ustave će se otvoriti i dvor će se podlokati.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Пробијене су капије које гледају на реку, у палати расуло.

Sveta Biblija

⁶ Vrata æe se rijekama otvoriti, i dvor æe se razvaliti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Позивају се јунаци, спотичу се трчећи. Журе под зидине и заклон постављају.

Наум 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Наум 2:5

Сетиће се својих војсковођа који ће се спотицати на својим маршевима, журити њеним зидинама и већ спремној барикади.

Наум 2:7

Тако је урађено: разоткривена је и одведена. Њене слушкиње запевају, пијучу као голубице, у прса се туку.

Наум 3:13

Ево, твој је народ попут жена усред тебе. Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим. Твоје ће решетке ватра да прогута.