Наум 2:3 - Нови српски превод

³ Црвен је штит ратника његових, јунаци су обучени у скерлет, сијају метални окови бојних кола, а у дану кад се спреми и чемпреси се тресу.

Novi srpski prevod

³ Crven je štit ratnika njegovih, junaci su obučeni u skerlet, sijaju metalni okovi bojnih kola, a u danu kad se spremi i čempresi se tresu.

Библија: Савремени српски превод

³ Црвени су штитови његових ратника, врсни војници одевени су у скерлет. Као огањ им блеште кола када су спремни за бој, коњи се пропињу.

Sveta Biblija

³ Štit je junaka njegovijeh crven, vojnici su u skerletu; kola æe mu biti kao zapaljeni luèevi na dan kad se uvrsta, i jele æe se ljuljati strašno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Господ обнавља виноград Јакову, као и виноград Израиљу. Пљачкаши су га опустошили и лозу почупали.

Наум 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 39:23

Ти ли му дајеш да ко скакавац скаче? Ужасно је рзање његово поносно.

Psalmi 80:13

Ровари га дивљи вепар, глође га све што се по пољу миче.

Исаија 14:8

Над тобом се радују чемпреси и кедри ливански: „Од како си пао, не долазе на нас дрвосече.“

Језекиљ 23:24

Они ће навалити на тебе с оружјем, бојним колима на точковима и здруженим снагама. Поставиће се против тебе са свих страна са штитовима, штитићима и шлемовима. Ја ћу им предати суд, па ће ти судити по својим законима.

Језекиљ 26:7

Јер говори Господ Бог: ево, довешћу на Тир са севера Навуходоносора, цара вавилонског, цара над царевима, с коњима и бојним колима, с коњицом и великом војском.

Наум 3:2

Фијуче бич и тутње точкови, коњи су у галопу, а бојна кола поскакују.

Захарија 1:8

Гле, била је ноћ када сам видео човека како седи на коњу риђану. Стајао је међу стаблима мирте, тамо у долу, а иза њега коњи риђани, сивци и белци.

Захарија 11:2

Јадикуј, чемпресу, јер је пао кедар. Та су моћна стабла уништена. Јадикујте, храстови Васана, јер је оборена густа шума.

Захарија 6:2

У првим су колима били упрегнути коњи риђани, а у другим колима коњи вранци.

Откривење 12:3

Затим се појави други знак на небу: огромна црвена Аждаја са седам глава и десет рогова, и са седам круна на својим главама.

Откривење 6:4

Појави се други, риђи коњ. Онај који је седео на њему добио је власт да узме мир са земље, да се људи покољу међу собом. Њему је дат велики мач.