Михеј 6:2 - Нови српски превод

² О, брда и чврсти темељи земљини, чујте Господњи случај! Јер, Господ се суди са својим народом и са Израиљем се спори.

Novi srpski prevod

² O, brda i čvrsti temelji zemljini, čujte Gospodnji slučaj! Jer, Gospod se sudi sa svojim narodom i sa Izrailjem se spori.

Библија: Савремени српски превод

² Чујте, горе, оптужбу ГОСПОДЊУ, почујте, вечни темељи земље. Јер, ГОСПОД се парничи са својим народом, подиже тужбу против Израела.

Sveta Biblija

² Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Слушајте, горе и тврди темељи земље парницу Господњу. Господ се парничи с народом својим, и са Израиљем се суди:

Михеј 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:16

Кад је Господ почео да кара, кад му дах из ноздрва плану, долине се морске показаше, открише се темељи света.

2. Самуило 22:8

Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи небески, стресоше се због његовог гнева.

Psalmi 104:5

Он је земљу поставио на њене темеље, у веке векова неће се помаћи.

Изреке 8:29

када је мору поставио његове обале, како вода не би прелазила његову заповест, и када је означио темеље земљине.

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

Исаија 3:13

На парницу Господ се подиже и стао је на суд с народима.

Исаија 43:26

Подсети ме, спорићемо се заједно, сабери се да се оправдаш.

Исаија 5:3

„Сад, становници јерусалимски, и ви, људи Јудејци, ви будите судије на суду између мене и мог винограда.

Јеремија 2:9

И још ћу да се парничим с вама – говори Господ – и са децом ваше деце ћу да се парничим.

Јеремија 25:31

Та вика стиже до крајева земље, јер се Господ спори с народима. За суд се он спрема с целим човечанством, а зликовце је мачу препустио – говори Господ.’“

Јеремија 31:37

Овако каже Господ: „Када би могла да се премере небеса горња, и када би могли да се истраже темељи земљини доњи, тако бих и ја могао да одбацим све потомке Израиља због свега онога што су учинили – говори Господ.

Осија 12:2

Господ се парничи са Јудом. Јакова кажњава, узвратиће му по његовим путевима и по делима његовим.

Осија 12:3

За пету је свога брата у утроби ухватио, и са Богом се борио у мужевној снази својој.

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, о, народе израиљски, јер се Господ парничи са становницима земље: „Нема истине, нема милости и нема богопознања у земљи.

Михеј 6:1

Чујте сада шта говори Господ: „Устани, са горама се парничи. Глас твој нека чују брда.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, мој гнев је ватру запалио, и гореће све до дубина Света мртвих; прогутаће и земљу и плод њен, спалиће темеље горске.

5. Mojsijeva 4:26

ево – позивам данас против вас небо и земљу као сведоке – бићете брзо истребљени из земље у коју идете преко Јордана да је заузмете; нећете дуго остати на њој, него ћете бити сасвим истребљени.