Михеј 1:4 - Нови српски превод

⁴ Под њим ће се топити планине, распукнуће се долине као восак пред огњем, биће као када вода низ стрмину тече.

Novi srpski prevod

⁴ Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

Sveta Biblija

⁴ I gore æe se rastopiti pred njim, i doline æe se rasjesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.

Михеј 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:6

Буне се народи, пропадају царства, кад глас повиси земља се раствара.

Psalmi 68:2

Развеј их попут дима развејаног; нек пропадну зликовци пред Богом као восак истопљен у ватри.

Psalmi 97:5

Као восак топе се планине пред Господом, пред Господарем земље целе.

Амос 9:5

Господ Бог над војскама дотиче земљу и она се топи. И кукају њени становници, набуја она попут Нила и опада попут Нила египатског.

Наум 1:5

Због њега се горе тресу, а брегови растачу. Земља се пред њим подиже и сав свет и сви који на њему живе.

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Авакум 3:6

Када стане, тад се земља тресе; кад погледа, народи поскачу; растресу се вечити врхови и слежу се брда древна, јер древни су путеви његови.

Захарија 14:4

Тога дана ће његове ноге стати на Маслинску гору која је источно од Јерусалима. И Маслинска гора ће се расцепити на пола, од истока на запад у јако велику долину. Половина горе биће померена на север, а половина на југ.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Судије 5:4

Кад си силазио са Сира, Господе, кад си ступао са поља едомских, земља се тресла, небеса су пљуштала, облаци су водом запљуштали.