Mateju 9:38 - Нови српски превод

³⁸ Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“

Novi srpski prevod

³⁸ Stoga se molite Gospodaru žetve da pošalje radnike na svoju žetvu.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Зато молите Господара жетве да пошаље раднике за своју жетву.«

Sveta Biblija

³⁸ Molite se dakle gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Молите, зато, господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.”

Mateju 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Господ објављује, а жена што носе вести велико је мноштво.

Psalmi 68:18

Ти се попе на висину, поведе робље силно, прими дарове од људи, па чак и од бунтовника; да пребиваш тамо, Господе Боже.

Јеремија 3:15

Даћу вам пастире по мом срцу и они ће вас напасати знањем и разборитошћу.

Михеј 5:7

Јаковљев остатак ће бити међу многим народима као роса Господња, као ситна киша по трави што за човека не мари и не чека никога од људи.

Mateju 9:37

Тада Исус рече својим ученицима: „Жетве је много, а мало радника.

Jovanu 20:21

Исус им поново рече: „Мир вам! Као што је мене послао Отац, тако ја шаљем вас.“

Jovanu 4:35

Зар не кажете: ’Још четири месеца, па долази жетва?’ А ја вам, ево, кажем: осмотрите поља – жито је већ дозрело за жетву!

Dela apostolska 13:2

Док су једном служили Господу и постили, Свети Дух им је рекао: „Издвојте ми Савла и Варнаву за дело на које сам их позвао.“

Dela apostolska 8:4

Они који су били расејани, навештавали су Радосну вест где год су пролазили.

1 Korinæanima 12:28

А Бог је у Цркви поставио прво апостоле, друго пророке, треће учитеље; затим чудотворце, исцелитеље, помагаче, оне са даром управљања, те оне са даром говорења других језика.

Efescima 4:11

Он је сам поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље,

2. Солуњанима 3:1

И на крају, браћо, молите се за нас, да би се реч Господња брзо ширила и прослављала, баш као и код вас.