Mateju 9:37 - Нови српски превод

³⁷ Тада Исус рече својим ученицима: „Жетве је много, а мало радника.

Novi srpski prevod

³⁷ Tada Isus reče svojim učenicima: „Žetve je mnogo, a malo radnika.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Тада рече својим ученицима: »Жетва је обилна, али је радника мало.

Sveta Biblija

³⁷ Tada reèe uèenicima svojijem: žetve je mnogo, a poslenika malo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Тада рече својим ученицима: „Жетве је много, а радника мало.

Mateju 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Господ објављује, а жена што носе вести велико је мноштво.

Mateju 20:1

Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград.

Mateju 28:19

Зато идите и начините све народе мојим ученицима, крстећи их у име Оца, Сина и Светога Духа.

Mateju 9:38

Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“

Marko 16:15

Онда им рече: „Идите по свему свету и објавите Радосну вест свим људима.

Luka 10:2

Рекао им је: „Жетве је много, а мало радника. Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.

Luka 24:47

У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Dela apostolska 16:9

Током ноћи је Павле имао виђење: неки Македонац је стајао и молио га: „Дођи у Македонију и помози нам!“

Dela apostolska 18:10

Ја сам с тобом, те се нико неће усудити да ти науди, јер имам много свог народа у овом граду.“

1 Korinæanima 3:9

Ми смо, наиме, Божији сарадници, а ви сте Божија њива, Божија грађевина.

2 Korinæanima 6:1

Као Христови сарадници, молимо вас да не узимате олако милост Божију.

Kološanima 4:11

Поздравља вас и Исус, звани „Јуст“. Ова тројица су једини Јевреји који заједно са мном објављују Царство Божије. Они су били моја утеха.

1 Timoteju 5:17

Старешинама које добро обављају своју службу треба указивати част и плаћати их, нарочито онима који се труде око проповедања и поучавања.

Јаковљева 5:4

Ево! Виче плата радника који су жели ваше њиве, коју сте им ви ускратили; вапаји жетелаца допрли су до ушију Господа над војскама.