Mateju 9:31 - Нови српски превод

³¹ А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.

Novi srpski prevod

³¹ A oni, izašavši iz kuće, proneše glas o njemu po celom onom kraju.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Али они одоше и по целом том крају пронеше глас о њему.

Sveta Biblija

³¹ A oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ А они, изишавши, разгласише га по целој оној земљи.

Mateju 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:1

У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,

Mateju 28:15

Стражари узму новац и учине како су их упутили. Ова прича се раширила међу Јеврејима све до данашњега дана.

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Mateju 9:26

То се прочуло по целом оном крају.

Marko 1:28

Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Marko 7:36

Потом је Исус забранио народу да разглашава ово. Међутим, што им је он више бранио, то су они више разглашавали овај догађај.

Luka 4:14

Исус се вратио у Галилеју у сили Духа, и глас о њему се раширио по целом оном крају.

Luka 4:37

Глас о Исусу раширио се по целом том крају.

Luka 5:15

Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести.

Luka 7:17

Глас о овоме што је Исус учинио раширио се по целој Јудеји и околним крајевима.