Mateju 9:30 - Нови српски превод

³⁰ Тог часа су прогледали, а Исус им строго напомену: „Гледајте да нико не дозна за ово!“

Novi srpski prevod

³⁰ Tog časa su progledali, a Isus im strogo napomenu: „Gledajte da niko ne dozna za ovo!“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ И они прогледаше. Тада их Исус строго опомену: »Пазите да нико не сазна за ово.«

Sveta Biblija

³⁰ I otvoriše im se oèi. I zaprijeti im Isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И отворише се њихове очи. И запрети им Исус говорећи: „Гледајте да нико не дозна.”

Mateju 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Господ слепима очи отвара, Господ подиже понижене, Господ воли праведнике.

Исаија 35:5

Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;

Исаија 42:7

да отвориш очи слепима, да изведеш из затвора сужње, из тамнице оне што у тами живе.

Исаија 52:13

„Гле, мој Слуга ће успевати, узвисиће се и уздигнути, и веома узвеличати.

Mateju 12:16

Исус им је напоменуо да не откривају ко је он,

Mateju 17:9

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не васкрсне из мртвих.“

Mateju 8:4

Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“

Marko 1:43

Исус га тада отпусти уз строгу напомену:

Marko 3:12

Исус им је строго напоменуо да не откривају ко је он.

Marko 5:43

Исус им је онда строго заповедио да не причају другима о овоме и рекао им да дају девојчици да једе.

Luka 5:14

Исус му онда нареди: „Не говори никоме о овоме, него иди и покажи се свештенику, па принеси жртву за очишћење, коју је Мојсије прописао, да се њима пружи доказ.“

Luka 8:56

Њени родитељи су били запањени, али им Исус заповеди да ником не говоре шта се догодило.