Mateju 8:30 - Нови српски превод

³⁰ Подаље одатле налазило се велико крдо свиња.

Novi srpski prevod

³⁰ Podalje odatle nalazilo se veliko krdo svinja.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А мало даље од њих пасло је велико крдо свиња.

Sveta Biblija

³⁰ A daleko od njih pasijaše veliki krd svinja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А далеко од њих беше велико крдо свиња на паши.

Mateju 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 66:3

Тај што коље вола, ко човека да убија, и ко жртвује овцу, као да се псом скрнави; тај што доноси принос, ко да крв свињску приноси, ко кади тамјаном, тај идола благосиља. То су они изабрали за своје путеве и гадости њихове по вољи су души њиховој.

3. Mojsijeva 11:7

свињу, јер иако има раздвојене папке, не прежива; обредно је нечиста за вас.

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Mateju 8:29

Они повикаше: „Шта хоћеш од нас, Сине Божији? Јеси ли дошао да нас мучиш пре одређеног времена?“

Mateju 8:31

Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“

Marko 5:11

А тамо је, под брдом, пасло велико крдо свиња.

Luka 8:32

А ту у близини, на једној падини, пасло је велико крдо свиња. Зли духови замоле Исуса да им дозволи да иду у свиње. Исус им је то дозволио.

5. Mojsijeva 14:8

Свиња такође нека буде обредно нечиста за вас, јер има раздвојене папке, али не прежива. Њихово месо не једите, и не дотичите њихову стрвину.