Mateju 8:3 - Нови српски превод

³ Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе.

Novi srpski prevod

³ Isus ispruži ruku i dotaknu ga, rekavši: „Da, hoću, budi čist!“ Čovek je istog trenutka bio isceljen od gube.

Библија: Савремени српски превод

³ А Исус пружи руку, дотаче га и рече: »Хоћу. Буди чист.« И онај се одмах очисти од своје губе.

Sveta Biblija

³ I pruživši ruku Isus, dohvati ga se govoreæi: hoæu, oèisti se. I odmah oèisti se od gube.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И пруживши руку, дотаче га говорећи: „Хоћу, буди чист.”

Mateju 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:3

Тада рече Бог: „Нека буде светлост!“ И постаде светлост.

2. Цареви 5:11

Али Наман се наљути, оде и рече: „Ја сам мислио да ће он изаћи к мени, стати и призвати име Господа, Бога свога, и да ће махнути руком над оболелим местом и исцелити ме од губе!

2. Цареви 5:14

Он сиђе и загњури седам пута у Јордан по речи човека Божијег, и тело му се обнови, те постаде чисто као тело младог момка.

Psalmi 33:9

Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.

2. Mojsijeva 4:7

Бог му затим рече: „Врати своју руку у недра!“ Мојсије врати руку у недра. Кад је извукао, опет је била као и остало тело.

Mateju 12:13

Онда рече човеку са усахлом руком: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и она постаде здрава као и друга рука.

Marko 1:41

Исус се сажали над човеком, испружи руку, дотакну га и рече му: „Хоћу, буди чист!“

Marko 4:39

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!“ Онда рече таласима: „Умирите се!“ Ветар престаде и наста велика тишина.

Marko 5:41

Онда ју је узео за руку и рекао јој: „Талита, кум!“ (што у преводу значи: „Девојчице, теби говорим, устани!“)

Marko 7:34

Онда је погледао на небо, уздахнуо и рекао човеку: „Ефата!“, што значи: „Отвори се!“

Marko 9:25

Кад је Исус видео да се народ све брже окупља, заповеди нечистом духу: „Душе немости и глувила, заповедам ти: изађи из дечака и не улази више у њега!“

Luka 4:27

А у време пророка Јелисеја било је у Израиљу много губаваца, али ниједан није био излечен од губе, осим Намана Сирца.“

Luka 5:13

Исус испружи руку и дотаче га, рекавши: „Хоћу, буди чист!“ Губа са њега нестаде истог тренутка.

Luka 7:14

Онда је пришао мртвачком сандуку и дотакао га. Носиоци стадоше. Тада Исус рече: „Младићу, теби говорим, устани!“

Jovanu 11:43

Након што је ово рекао, Исус снажно повика: „Лазаре, изађи напоље!“

Jovanu 15:24

Да нисам међу њима чинио дела, која нико други није учинио, грех им се не би урачунао. Сад су видели, па су омрзли и мене и мога Оца.

Jovanu 5:21

Као што Отац подиже мртве и даје им живот, тако и Син даје живот онима којима хоће.