Mateju 8:21 - Нови српски превод

²¹ Неки, опет, други ученик му рече: „Господе, дозволи ми прво да одем и сахраним оца.“

Novi srpski prevod

²¹ Neki, opet, drugi učenik mu reče: „Gospode, dozvoli mi prvo da odem i sahranim oca.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Господе«, рече му један други ученик, »пусти ме да прво одем да сахраним оца.«

Sveta Biblija

²¹ A drugi od uèenika njegovijeh reèe mu: Gospode! dopusti mi najprije da idem da ukopam oca svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А други један од ученика његових рече му: „Господе, допусти ми најпре да одем и укопам свога оца.”

Mateju 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Агеј 1:2

„Овако каже Господ над војскама: ’Овај народ говори: „Није време, још није дошло време да се обнови Дом Господњи!“’“

Mateju 19:29

И свако ко због мене остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или њиве, примиће стоструко и баштиниће вечни живот.

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Mateju 8:22

А Исус му одговори: „Крени ти за мном, а мртвима препусти да сахрањују своје мртве.“

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.