Mateju 8:19 - Нови српски превод

¹⁹ Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada mu je pristupio neki znalac Svetog pisma i rekao mu: „Učitelju, slediću te kud god ti budeš pošao!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А један учитељ закона му приђе и рече: »Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«

Sveta Biblija

¹⁹ I pristupivši jedan književnik reèe mu: uèitelju! ja idem za tobom kud god ti poðeš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

Mateju 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 7:6

тај Јездра је дошао из Вавилона. Био је зналац Светог писма, вешт у Мојсијевом Закону који је дао Господ, Бог Израиљев. Рука Господа, његовог Бога, је била над њим, па му је цар дао све што је тражио.

Luka 14:33

Према томе, сваки од вас ко се не одрекне свега што има, не може да буде мој ученик.

1 Korinæanima 1:20

Где је, дакле, мудрац? Где је зналац? Где је вични расправама овога света? Није ли Бог показао да је мудрост овога света лудост?

1 Korinæanima 16:6

Могуће је да ћу се и задржати код вас, па чак и презимити, да ме отпратите куд год пођем.